您搜索了: waarom praat je dan nog steeds tegen me (荷兰语 - 英语)

waarom bieden ze dan nog steeds deze mogelijkheid?
why do they still add this possibility?

je kan dan nog steeds gegevens verzenden.
and you are still able to transmit data -- that's possible.

heb ik dan nog steeds leuk werk?
do i still enjoy work?

als je echt in god gelooft, waarom zondig je dan nog?
if you really believe in god, why do you still sin?

nou, daar praat je dan over met elkaar.
this is the sort of thing that should be open to discussion.

de instellingen verzetten zich nog steeds tegen radicale hervorming van het voedselhulpbeleid.
there is still an institutional resistance to radical reform of food aid policies.

het europees bewijsbevel is maar één voorbeeld: de raad houdt dat nog steeds tegen.
the european evidence warrant is one example, and it is still blocked in the council.

kun je dan nog spreken van solidariteit?
where is the solidarity in that?

de europese parlementen en regeringen zijn nog steeds tegen de kweek van cannabis voor gereguleerde handel.
the european parliaments and governments are still against the cultivation of cannabis for regulated trade.

de croupier kan tegen één speler van de lijst verliezen en nog steeds tegen andere spelers winnen.
the dealer can lose to one player at the table and still beat the other players.

in onze tijden vechten de inheemse volkeren nog steeds tegen vooroordeel, uitsluiting, discriminatie en uitroeiing.
in the modern times we live in, many indigenous peoples still have to fight against prejudice, exclusion, discrimination and extermination.

dit is al gedaan met rusland, oekraïne en moldavië, dus waarom is dit na zo veel jaar dan nog steeds niet met marokko gedaan?
this has been done with russia, ukraine and moldova, so why has it not yet been done with morocco after so many years?

in de eerste plaats houdt de congolese regering het onderzoek van de verenigde naties over de mensenrechten nog steeds tegen.
first, the congolese government continues to block the united nations inquiry into human rights.

de percentages neet-jongeren zijn in veel lidstaten aanzienlijk hoger dan de laagst gemeten percentages sinds 2008 en liggen nog steeds tegen de bovengrens.
in many member states neet rates are considerably above the lowest levels recorded since 2008 and still close to the upper bounds.

de raad is nog steeds tegen het gebruik van een gedelegeerde handeling om sommige technische onderdelen te regelen en om technische onderdelen te wijzigen.
the delegated act for some complementary technical elements and for modification of technical elements in the annex is still opposed by the council.

de procedure stuit me nog steeds tegen de borst maar ik wil tenminste laten optekenen dat ik waardeer wat mevrouw green zojuist heeft gezegd.
i still remain disgusted by the procedure but i would wish, at least, to place on the record my appreciation of what mrs green has just said.

consumenten en ondernemers lopen echter nog steeds tegen barrières aan wanneer zij op zoek gaan naar buitengerechtelijke oplossingen voor met name hun geschillen die voortvloeien uit grensoverschrijdende onlinetransacties.
consumers and traders, however, still face barriers to finding out-of-court solutions in particular to their disputes arising from cross-border online transactions.

blossom: als jullie zeggen ‘werkelijkheid van waarheid’… waar praat je dan precies over?
when you say ‘reality of truth’… what exactly are you speaking of?

eén belanghebbende heeft aangevoerd dat de indiener van het verzoek het betrokken product nog steeds tegen dumpingprijzen naar de europese gemeenschap uitvoerde en dat het onderzoek daarom moest worden voortgezet.
one interested party argued that the applicant was still exporting the product concerned to the ec at dumped prices and that therefore the investigation should continue.

economische effecten: webontwikkelaars zouden bij de grensoverschrijdende verkoop van producten en diensten nog steeds tegen hoge obstakels aanlopen en zouden bovendien worden geconfronteerd met een kleinere binnenlandse vraag.
economic impacts: web developers would still face high entry barriers for cross-border sales of products and services, and smaller domestic demand.