来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ondanks de concessies die zijn gedaan aan de raad, denk ik nog steeds dat we hier een goede bescherming van het milieu en het wateraanbod hebben binnengehaald.
despite the concessions made to the council, i still believe we have a strong defence of the environment and water supply here.
de commissie beschikt op dit moment niet over gedetailleerde informatie of studies waarin wordt aangegeven welke effecten een extra wateraanbod op de productie in de europese unie en op de landbouwprijzen zou hebben.
the commission does not at present have any detailed information or studies at its disposal that would indicate what effect such availability of additional water would have on production in the european union and on agricultural prices.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, zoals mevrouw frassoni terecht constateert, zou met de uitvoering van het spaanse waterprogramma het wateraanbod in spanje toenemen.
. (de) mr president, honourable members, as mrs frassoni has accurately observed, the implementation of the spanish national hydrological plan would make a greater range of water resources available in spain.
uit overleg met de belanghebbende partijen en uit de met het oog op deze mededeling uitgevoerde effectbeoordeling komt naar voren dat een geïntegreerde aanpak op basis van een combinatie van opties beter geschikt is om de strijd tegen waterschaarste en droogten aan te binden dan enig louter op het wateraanbod of economische instrumenten gebaseerd alternatief.
it emerges from stakeholder consultations and the proportionate impact assessment carried out for this communication that an integrated approach based on a combination of options would be the most appropriate approach for addressing water scarcity and droughts, compared to alternatives based on water supply or economic instruments only.
daarom vraag ik u dit bijzonder goed in de gaten te houden, ook omdat volgens de laatste berichten die wij hebben ontvangen er plannen zijn voor niet alleen een hoger wateraanbod dan in het nationaal waterplan is voorzien, maar ook de bouw van een reeks ontzoutingsinstallaties waardoor de productiecapaciteit in dit gebied van spanje nog meer zou toenemen.volgens bepaalde ramingen zou het daarbij zelfs gaan om 400 kubieke hectometer per jaar.
i can therefore only ask you to pay particular attention to this factor, not least in that, according to the most recent news we have received, in addition to the increase in water supply under the national hydrological plan, there are plans for a series of desalination plants which will further increase -according to certain estimates of as much as 400 cubic hectometres per year -the water production capacity in this area of spain.