您搜索了: wenst terug hetgeen hij zag (荷兰语 - 英语)

hetgeen hij gedwongen was te doen.
which he was obliged to do.

wilt gij dus met hem twisten, nopens hetgeen hij zag?
are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?

hij tuurde in het vuur en was perplex van hetgeen hij zag!
he peered into the fire - and he was astonished at what he saw!

ik sta volkomen achter hetgeen hij vandaag gezegd heeft.
i very much support what he has said today.

ik bedank ook commissaris tajani voor hetgeen hij heeft gezegd.
i am also grateful to commissioner tajani for the points he made.

12 wilt gij dan met hem redetwisten over hetgeen hij heeft gezien?
12 what! do you then dispute with him as to what he saw?

dit antwoord houdt zich aan hetgeen hij hierover gemachtigd is te zeggen.
it is a reply within his terms of reference.

ondanks mijn afschuw over hetgeen hij verkondigt, sta ik daar volledig achter.
despite my abhorrence of his views i fully support that.

ik wil nogmaals de nadruk leggen op hetgeen hij te berde heeft gebracht.
quisiera recalcar algunos de los puntos que he mencionado.

hetgeen hij vaststelt is goed, de mogelijke wegen die hij voorstelt zijn eveneens interessant.
his basic premise is a good one, and his proposed approaches are interesting.

dit is gods oordeel, hetgeen hij voor u vaststelt; en god is alwetend en wijs.
he judges between you. allah is all-knowing, most wise.

(ieder mensch strekt tot gijzelaar, voor hetgeen hij zal hebben verricht).
every man is a pledge for that which he hath earned.

hij zag zich gedwongen zich volledig uit de politiek terug te trekken.
he had to withdraw completely from politics.

de lidstaat die een onderdaan van een derde land door de lucht wenst terug te zenden gaat na of daarvoor gebruik kan worden gemaakt van een rechtstreekse vlucht naar het land van bestemming.
a member state wishing to return a third-country national by air shall examine whether it is possible to use a direct flight to the country of destination.

zij heeft bij de hongaarse immigratiedienst een asielaanvraag ingediend omdat zij niet naar de gazastrook wenst terug te keren vanwege de onveilige situatie daar door de dagelijkse confrontaties tussen fatah en hamás.
she submitted an application for asylum to the hungarian immigration office because she did not want to return to the gaza strip on account of the unsafe situation there caused by the daily clashes between fatah and hamas.

na een korte dip in 2009 keerden de vastgoedprijzen en de woningbouw snel tot boven de niveaus van voor de crisis terug, hetgeen aanleiding gaf tot enige bezorgdheid over buitensporige expansie van de vastgoedmarkt.
after a brief dip in 2009, real-estate prices and housing construction volumes rebounded rapidly to above the pre-crisis levels, raising some concern about excessive expansion of the real-estate market.

wat de btw betreft, is er thans een evenwicht tussen eu- en niet-eu-bedrijven en niemand wenst terug te keren naar de situatie van vóór de goedkeuring van de richtlijn.
today the balance between eu and non-eu operators is not a problem as far as vat is concerned and nobody would wish to revert to the position which existed prior to its adoption.