您搜索了: zal ik het een reden geven om bang te zijn? (荷兰语 - 英语)

er is geen reden om bang te zijn.
this fear has no root.

uw printadvertentie moet lezers een reden geven geïnteresseerd te zijn in uw bedrijf.
your business's print advertisements need to give readers a reason to be interested in your business; they must be clear, succinct, informative, and inviting.

het is nergens voor nodig om bang te zijn!
take your courage in both hands!

maar christus zegt ons dat er geen enkele reden is om bang te zijn.
but christ tells us that there is no reason to be afraid.

soms vind ik het een beetje onwerkelijk, om eerlijk te zijn tegen je.
sometimes i find it all a bit unreal to be honest with you.

daarom denk ik dat er geen enkele reden is om bang te zijn dat de raad bepaalde informatie achterhoudt.
therefore, i believe there is no need to be concerned that the council is withholding information on any subject whatsoever.

maar dit is niet de tijd om bang te zijn.
but now is not the time to take fright.

wat is er om bang te zijn in die oneindige liefde?
what is there to fear in that infinite love?

dat is een reden te meer om het eens te zijn met de rapporteur in zijn voorzichtige houding tegenover de kwijting.
this is another good reason for agreeing with the rapporteur's cautious approach to the discharge.

in feite is de huidige bestuurders hebben veel te winnen bij computers dan zij reden hebben om bang te zijn.
in fact, today’s drivers have got much more to gain from computers than they have reason to fear them.

ik vergeef mijzelf dat ik mijzelf heb toegestaan en aanvaard om bang te zijn voor onzekerheid.
i forgive myself that i have accepted and allowed being deliberately against who i really am as life to become my accepted nature.

met ons werk moeten wij de mensen in europa een reden geven om voor europa te zijn. wij moeten voor de prangende problemen en bekommernissen van de mensen oplossingen vinden.
through our activities we must give the people of europe reason to be pro-european, i.e., we must find solutions to the burning problems and concerns of the people.

in tijden als deze moeten we onthouden wat ons bindt en ons opnieuw groeperen rond de dingen die ons binden en ons een reden geven om voorwaarts te gaan.
in times like these, we have to remember and regroup around the things that unite us and provide us with a reason to go forward.

daar zal ik het een andere keer over hebben. je moet in je cel blijven.
i will talk about these in another piece.

zoals wij hongaren zeggen, is het beter om bang te zijn dan je de stuipen op het lijf te schrikken.
as the hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.

het is onnodig om bang te zijn dat een dergelijke manier om de maatschappij in te richten tot ongewenste resultaten zal leiden.
there is no need to fear that such a way of arranging society will lead to undesirable results.

daarnaast ben ik het eens met het voornemen om de mogelijkheid om tegelijk nationaal en ep-lid te zijn af te schaffen.
secondly, i approve of the desire to make the offices of national member of parliament and member of the european parliament incompatible.

ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om bang te zijn voor de dood en daardoor mijn leven te zien als een gemiste kans.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to compare myself to others to determine my social role and ‘value’

ik vergeef mijzelf dat ik heb geaccepteerd en toegestaan om bang te zijn van het leven berooft te worden terwijl ik niet weet wat echt leven is.
i forgive myself that i have not accepted and allowed myself to accept my family as my equals.

alleen wanneer je ervoor kiest om bang te zijn, zal het een deel worden van de realiteit die je creëert.
only if you choose to be afraid it will become a part of the reality you create.