您搜索了: zegen of vloek (荷兰语 - 英语)

vaartuig vissend met zegen of handlijn
seiner-handliner

vaartuig voor de visserij met de zegen of de handlijn
seiner hand liner

eventueel volgen er nog andere handelingen van zegen of ambtswijdingen.
it is here that any further acts of blessing or ordinations are incorporated into the divine service.

het zijn de afrikaanse politieke autoriteiten die beslissend zullen zijn of de betrokkenheid van china als een zegen of als een vloek moet worden gezien voor de gewone afrikaanse man.
it is the african political authorities that will decide whether china's involvement is to be seen as a benefit or a curse for the ordinary african person.

zeg of dit uitgeschakeld is
say whether disabled

ze lieten me de verblijfplaatsen van de droge grond zien, en het geluid van de donder voor de vrede, en voor de zegen, of voor een vloek, naar het woord van de heer der heerscharen.
and they showed me the dwellings of the dry ground, and the sound of the thunder for peace, and for blessing, or for a curse, according to the word of the lord of hosts.

voorzitter, pas in de verre toekomst kan blijken of genetische manipulatie voor de mensheid en de wereld een zegen of een ramp is.
mr president, it will only become apparent in the distant future as to whether genetic modification is a blessing to humanity or a curse.

kies je ervoor om dit woord te ontvangen als een zegen of zul je het bekijken in boosheid, eigenwijsheid en rebellie als een vervloeking?
do you choose to receive this word as a blessing or will you view it in anger, stubbornness and rebellion as a curse?

wat betekent dit allemaal voor het hedendaagse kunstenaarschap? is dit een zegen of maakt dit de positie van de kunstenaar juist ingewikkelder?
what does all this mean for contemporary art? is it a blessing, or does it merely make the artist’s role more complicated?

59.1 en in die dagen zagen mijn ogen de geheimen van het flitsen van de bliksem, en de lichten, en de regels met betrekking tot hen, en zij flitsten tot een zegen of een vloek zoals de heer der heerscharen dit wenst.
59.1 and in those days my eyes saw the secrets of the flashes of lightning, and the lights, and the regulations governing them; and they flash for a blessing or a curse as the lord of hosts wishes.

lees een woordenlijst en zeg of het gevraagde woord in de lijst voorkomt
read a list of words and work out if a given word is in it

vaste vistuigen aalfuik, staand want, hoekwant, aalkistje, ankerkuil, zegen of enig ander vast vistuig, niet zijnde een vistuig bestemd voor het vangen van schelpdieren.
fixed fishing gear fyke nets, eel boxes, gill-nets, hooked nets, swing nets, seine nets or any other fixed gear not intended for catching shellfish.

een kleurrijke alledaagse scène. luister naar de beschrijvingen en zeg of ze goed of fout zijn.
a colourful everyday scene. listen to the descriptions and say whether they're true or false.

voorts zal het geschieden, wanneer al deze dingen over u zullen gekomen zijn, deze zegen of deze vloek, die ik u voorgesteld heb; zo zult gij het weder ter hartenemen, onder alle volken, waarheen u de heere, uw god, gedreven heeft;
it shall happen, when all these things are come on you, the blessing and the curse, which i have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where yahweh your god has driven you,

totdat het in punt 3 bedoelde elektronische systeem wordt ingevoerd, stelt de eu voor elk vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen of voor de visserij met de drijvende beug een definitieve afrekening van de voor het visseizoen van het voorgaande kalenderjaar verschuldigde visrechten vast op basis van de door de hierboven bedoelde wetenschappelijke instellingen bevestigde vangstaangiften van het betrokken vaartuig.
until the electronic system provided for under point 3 is in place, the eu shall draw up for each tuna seiner and surface longliner, on the basis of its catch reporting confirmed by the above scientific institutes, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.

ik zie niet in hoe van wie van jullie twee, die volkomen aan elkaar zijn gewaagd, nu een zege of verlies kan worden verwacht.
i do not see how from any of you, who are equally skilled, a victory or defeat can be expected.

daarmee bedoel ik: wàt ik ook zeg of doe binnen de therapie wordt meteen getoetst aan de innerlijke respons van de cliënt.
by this i mean: whatever i say or do in therapy is instantly checked against the client's inward response.

als u wenst dat uw zoon koning wordt en u de status van koninginmoeder verkrijgt, zult u moeten doen wat ik zeg, of ik zal mij door middel van vergif het leven benemen.
if you desire that your son must rule as king and that you should have the status of the queen-mother, then, act this way; or, i shall end my life by taking poison. i cannot bear to see you suffer while i am alive".

29. zeg: "of gij dat wat in uw hart is verbergt of onthult, allah weet het en hij weet wat in de hemelen en op aarde is. allah heeft de macht over alle dingen.
29. say: "whether ye hide what is in your hearts or reveal it, allah knows it all: he knows what is in the heavens, and what is on earth.