您搜索了: zelfs een kat vindt haar jongen niet terug (荷兰语 - 英语)

zelfs een jackpot duurt niet erg lang als je rond het voeden van speelautomaten die niet terug te voeden.
even a jackpot does not last very long if you go around feeding slot machines that do not feed you back.

die is zo gebrekkig, dat die amendementen in het frans volstrekt onbegrijpelijk zijn, en wanneer ik als medeauteur van die amendementen de franse vertaling lees, voel ik me als een kat die haar jongen is kwijtgeraakt.
it is defective to the extent that these amendments are not only incomprehensible but, as co-author, i am bound to say that, when i read these amendments in french, i feel like a mother hen who can no longer find her chicks.

dat is wat we vandaag hebben onder de schijn –het is werkelijk de oude heidense religie als het eindigt met zelfaanbidding, waar zij geloven dat jij zelf een god bent. alles wat je moet doen is de godheid in jou naar buiten brengen en als een kat spinnen.
that's what we have today under the guise – it's really the old paganist religion when it ends up as self-worship, where they believe that you yourself are a god, all you have to do is bring the godhood out of you and you purr like cat.