您搜索了: zich herinneren (荷兰语 - 英语)

dat zij zich herinneren
that they remember

zich herinneren, zich concentreren
remembering, concentrating

zullen deze mensen zich herinneren
these ones will remember

kunt u zich herinneren hoe u geboren werd?
can you remember how you were born?

gespeelde oborin. zich herinneren niet, die dirizhiroval.
oborin played. i do not remember, who conducted.

kunt u zich herinneren wat u deed vóór de crash?
do you remember what you were doing prior to the crash?

op die dag zal de mens zich herinneren wat hij bedreef.
a day when man will remember what he has endeavored.

u zult zich herinneren dat zij op 8 november 2001 werden gearresteerd.
you will remember that they were arrested on 8 november 2001.

een andere datum die de polen zich herinneren is 17 september 1939.
another date poles remember is 17 september 1939.

de rechtvaardigen moeten het evangelie iedere dag horen en het zich herinneren.
this passage implies the gospel of the water and the spirit.

op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.
a day when man will remember what he has endeavored.

geen ervan kon zich herinneren ooit van nietzsche de naam stirner te hebben gehoord.
no one could remember ever having heard the name of stirner from nietzsche's mouth.

men zal zich herinneren dat de verkoop van arbeidskracht altijd plaatsvindt voor bepaalde tijdruimten.
the sale of labour-power, as will be remembered, takes place for a definite period of time.

kan iemand van jullie zich herinneren wat je wilde worden toen je zeventien jaar was?
can any of you remember what you wanted to be when you were 17?

u zult zich herinneren dat er in 1997, in het geval van bse, 100 procent betaald werd.
in 1997, in the case of bse, you will remember that 100% was paid.

u zult zich herinneren dat het parlement het resultaat van die eerste bemiddeling terecht heeft verworpen.
as you will recall, parliament quite rightly rejected the result of this first conciliation.

het parlement zal zich herinneren dat er, toen wij aan deze operatie begonnen, nog praktisch niets was.
that, the house will recall, has been achieved almost from a standing start.

de collega' s zullen zich herinneren dat wij deze kwestie in oktober in een urgentieprocedure hebben behandeld.
colleagues will recall that we dealt with this matter in urgent procedure in october.

als de ontwerpresoluties worden opgesteld, zal iedereen zich herinneren wat u hebt gezegd en daar eventueel conclusies uit trekken.
when we come to framing the resolutions, we will all remember your suggestion and bear it in mind.

alle aanwezigen zullen zich herinneren wat de gevolgen waren van een verkeerd landbouwbeleid.ik denk bijvoorbeeld aan het bse-probleem.
the memory of the consequences of a misguided agricultural economic policy, namely the bse problem, must surely be fresh in all our minds.