您搜索了: zoals toegezegd (荷兰语 - 英语)

toegezegd
committed

zoals god mij heeft toegezegd:
as god has promised me:

toegezegd-pensioenregelingen
defined benefit plans

dat werd ons toegezegd.
we were given that assurance.

duitsland heeft toegezegd:
germany has undertaken:

volgens toegezegd-pensioenregelingen:
under defined benefit plans:

zoals toegezegd heeft de commissie deze amendementen op hun merites beoordeeld.
in accordance with its commitment, the commission examined the merits of those amendments.

geen expliciete steun werd toegezegd.
no explicit funding was pledged.

de commissie heeft toegezegd om:
the commission has committed to:

mijn vraag aan de commissaris is of dit werk in juni zal worden afgerond zoals toegezegd.
my question to the commissioner is whether this work will be finished by june as promised.

en zoals in 2005 was toegezegd, gaat minstens de helft van de eu-hulp naar afrika.
and as promised in 2005, africa is receiving at least half of eu aid.

de poolse autoriteiten hebben toegezegd om:
the polish authorities have undertaken to submit to the commission:

bovendien hebben de griekse autoriteiten toegezegd:
the greek government further undertook to:

overigens zullen we zeer actief blijven op het gebied van de illegale immigratie, zoals we hebben toegezegd.
furthermore, we will be doing a great deal of work in the area of illegal immigration, as we have said.

de g7-landen hebben 166 miljoen ecu toegezegd.
the g7 have committed ecu 166 million.

met name is het zaak dat ontwikkelde landen daadwerkelijk minstens 0,7% van hun bruto nationaal inkomen aan ontwikkelingshulp besteden, zoals toegezegd.
in particular, developed countries have to effectively implement their commitment to allocate at least 0.7% of their gross national income to development aid.

zoals toegezegd zet het belgische voorzitterschap sinds juli de werkzaamheden van het zweedse voorzitterschap voort volgens de beginselen die in nice zijn overeengekomen en volgens het tijdspad dat tijdens de top van göteborg is uitgestippeld.
since july, the belgian presidency has, as it pledged it would, been continuing the work begun by the swedish presidency, on the basis of the principles set out in nice and according to the timetable agreed at the gothenburg summit.

er moet ondersteuning komen vanuit de europese unie, binnen een helder raamwerk waarin het perspectief van integratie in de eu, zoals toegezegd door de europese raad, een belangrijke rol speelt.
the support given by the eu needs to be within a clear framework, with an important role played by the prospect of integration into the eu, which the council has held out.

de commissie zal er zeer nauwkeurig op toezien dat aan alle verplichtingen wordt voldaan en zal, zoals toegezegd, zes maanden voor de geplande datum van toetreding ter afsluiting nog eens de balans opmaken van alle voorbereidingen.
the commission will look very carefully to see that all obligations are discharged, and, as promised, will draw up a final balance sheet on the state of preparations six months before the planned date of accession.

de partijen zijn overeengekomen dat monaco aan zijn internationale verbintenissen zal voldoen met betrekking tot het tijdstip van de automatische inlichtingenuitwisseling in het kader van de mondiale standaard, zoals toegezegd aan het mondiaal forum, dat wil zeggen dat de eerste uitwisselingen plaatsvinden in 2018 voor in 2017 verzamelde gegevens.
the parties have agreed that monaco will comply with its international commitments as regards the timing of automatic exchange of information under the global standard, since these commitments have been sent to the global forum, and that the first exchanges will take place in 2018 for information collected in 2017.