您搜索了: geschiedkundig (荷兰语 - 葡萄牙语)

verband geschiedkundig overzicht
relação histórica:

mijnheer de voorzitter, geschiedkundig gezien staat de europese unie nog in de kinderschoenen.
senhor presidente, num contexto histórico, a união europeia é um bebé.

ook ten behoeve van de vertegenwoordiger van de griekse cultuur wil ik een geschiedkundig excursie maken.
gostaria igualmente de fazer uma referência à história em benefício do colega, expoente da cultura grega.

bij deze taak wordt het emi bijgestaan door een adviescomité dat bestaat uit deskundigen op geschiedkundig , psychologisch , kunstzinnig en grafisch gebied .
para este efeito , o ime recebe o apoio de urn comité wnsuttivo cornposto por especialictas nas áreas de história , psicologia , arte e desenho gráfico .

turkije is cultureel geen europees land, het is geschiedkundig en volkenkundig geen europees land en het is zelfs puur geografisch beschouwd geen europees land.
em termos culturais, a turquia não é um país europeu e, dos pontos de vista histórico e etnológico, também não. até mesmo sob uma perspectiva puramente geográfica, a turquia não é um país europeu.

en toch kan turkije noch cultureel, noch geografisch, noch geschiedkundig, noch godsdienstig, noch politiek een europees land worden genoemd.
no entanto, a turquia não pode ser considerada como um país europeu, nem em termos culturais, nem geográficos, nem históricos, nem religiosos, nem políticos.

ik wil iedereen dan ook uitnodigen zijn gedachten eens te laten gaan over de korte metten die het geschiedkundig revisionisme met het verleden maakt. men wist het verleden gewoon uit en maakt daardoor een constructief heden en toekomst onmogelijk.
gostaria de, nesta sede, erguer a minha voz e fazer uma reflexão contra a sumariedade do revisionismo historiográfico que está a anular o passado e que, desse modo, impossibilita a construção do presente e do futuro.

wijzend op de zeer nauwe culturele, commerciële, maatschappelijke en geschiedkundige banden tussen de europese unie en noorwegen, en in het bijzonder op de economische, politieke en juridische banden die door de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte tot stand zijn gekomen;
reafirmando as relações culturais, comerciais e sociais muito estreitas historicamente existentes entre a união europeia e a noruega, especialmente as relações económicas, políticas e jurídicas criadas através do acordo relativo ao espaço económico europeu,