您搜索了: omlijnd (荷兰语 - 葡萄牙语)

hier zijn belangen mee gemoeid die zowel gerechtvaardigd als duidelijk omlijnd zijn.
há interesses que são defendidos e outros que não o são.

dit proces kan vaak nogal ondoorzichtig zijn en de verantwoordingsplicht is dan ook niet altijd duidelijk omlijnd.
este processo , frequentemente, pouco transparente e as responsabilidades nem sempre são claras.

het bevat immers geen duidelijk omlijnd kader voor samenwerking tussen europa en de mediterrane landen.
não permite definir os verdadeiros quadros de cooperação entre a europa e os países mediterrâneos.

de institutionele hervorming zou gemakkelijker te verwezenlijken zijn als de politieke doelstellingen van de europese opbouw beter waren omlijnd.
a reforma institucional será mais fácil de realizar se os objectivos políticos da construção europeia forem definidos com mais precisão.

ik persoonlijk had graag de te ontwikkelen acties wat nauwkeuriger omlijnd gezien, vooral in het programma dat wij wensen.
pela minha parte, gostaria que fossem um pouco mais específicos quanto às acções a desenvolver, nomeadamente neste programa que tanto almejamos.

maar tegelijkertijd moet de verlenging van het mandaat gebruikt worden om te bedenken hoe de invoering van een latere instantie nauwkeuriger omlijnd kan worden.
mas trata-se, ao mesmo tempo, de aproveitar o período de reflexão que a renovação do mandato do grupo permite para clarificar melhor a instituição de uma instância ulterior.

en hebben wij onze zaken niet op orde, hebben wij het acquis communautaire niet voldoende omlijnd, dan komen er zeer grote problemen.
e, se não tivermos os nossos assuntos em ordem, se não tivermos definido adequadamente o acervo comunitário, então teremos problemas muito graves.

hieruit blijkt eens te meer hoezeer een duidelijk omlijnd kader gewenst is waarbinnen de vertegenwoordigers van de vijftien gegevens kunnen uitwisselen en acties kunnen coördineren.
esse grupo de peritos" terrorismo" foi confirmado pelo tratado de amesterdão, o que mostra à saciedade quão necessária é a existência de uma instância onde os representantes dos quinze possam encontrar-se para trocar ideias e cooperar.

haar onafhankelijkheid, die wordt gegarandeerd door het verdrag van maastricht, wordt zelfs nog strakker gedefinieerd en omlijnd dan die van de bundesbank, haar oorspronkelijke model.
na realidade, a independência do bce, garantida pelo tratado de maastricht, está definida e delineada ainda com mais acuidade do que a do bundesbank, seu modelo original.

die progressieve kiezers uit het' ja' en' nee' kamp moeten we nu weer zien te verenigen ten gunste van een duidelijk omlijnd project europa.
são esses eleitores progressistas do lado do “ não ” e do lado do “ sim ” que temos de tentar agora reunir em prol de um projecto europeu claramente definido.

mogelijkerwijs moest daarbij worden gedacht aan een duidelijk omlijnde groep: de banken met een composite-dax-notering.
quando muito, poder-se-ia considerar o grupo claramente definido dos bancos cotados em bolsa, os chamados bancos cdax.