您搜索了: ratificeren (荷兰语 - 葡萄牙语)

toch is het beter dit verdrag te ratificeren.
no entanto, mais vale que este tratado seja ratificado.

libanon moet ook de conventie van genève ratificeren.
o líbano deve, de igual modo, ratificar a convenção de genebra.

ten eerste moeten alle lidstaten het toetredingsverdrag ratificeren.
em primeiro lugar, o tratado de adesão terá de ser ratificado por todos os estados-membros.

alle regeringen zouden dit verdrag moeten ondertekenen en ratificeren.
todos os governos deveriam assinar essa convenção e ratificá-la.

als de vs niet willen ratificeren, valt de hele boel in duigen.
se os estados unidos não ratificarem o acordo, cairá tudo por terra.

ook sommige lidstaten hebben finland aangespoord de grondwet te ratificeren.
além disso, alguns estados-membros propuseram à finlândia a ratificação da constituição.

we roepen alle lid-staten ertoe op deze onmiddellijk te ratificeren.
apelamos a todos os estados-membros que o ratifiquem imediatamente.

als zij het akkoord morgen ratificeren, dan treedt het onmiddellijk in werking.
se, amanhã, eles o ratificarem, entra imediatamente em vigor.

de verenigde staten hebben namelijk niet de bereidheid getoond het verdrag te ratificeren.
É que os eua não têm demonstrado vontade de ratificar o acordo.

een aantal lidstaten zal referenda houden, andere zullen de tekst ratificeren via parlementaire procedures.
alguns estados-membros vão realizar referendos, outros ratificarão o texto recorrendo a processos parlamentares.

- mijnheer de voorzitter, dames en heren, rusland moet de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst ratificeren.
– senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a rússia tem de aceitar o acordo de parceria e de cooperação.

ondertekening en ratificering
assinatura e ratificação