您搜索了: werkloosheidsstatistieken (荷兰语 - 葡萄牙语)

de verschillen in de werkloosheidsstatistieken vormen een van de meest bekende voorbeelden.
as diferentes estatísticas sobre o desemprego são um dos exemplos mais conhecidos.

het gaat dus over de werkgelegenheid en niet over het probleem van de werkloosheid en de werkloosheidsstatistieken.
É sobre a questão do emprego e não sobre o problema e a estatística do desemprego.

wat de werkgelegenheid betreft hebben onze gesprekspartners ons bijvoorbeeld de lange lijst van kunstgrepen voorgelegd waarmee de werkloosheidsstatistieken naar beneden zijn bijgewerkt.
assim, a propósito do emprego. os nossos interlocutores enumeraram-nos os múltiplos artifícios utilizados para reduzir as estatísticas do desemprego.

u moet evenwel bedenken dat overal in europa werkloosheidsstatistieken worden opgesteld en dat er akkoorden zijn over de aspecten waarmee daarbij rekening dient te worden gehouden.
peço-lhe apenas que tenha em conta que, como é evidente, temos estatísticas sobre o desemprego a nível europeu e que existem acordos sobre os aspectos que devem ser tomados em consideração.

werknemers die vervroegd uittreden of die onder andere maatregelen vallen, komen niet eens in de werkloosheidsstatistieken voor. de werkloosheid onder ouderen is in werkelijkheid dus nog veel groter dan de officiële statistieken doen vermoeden.
as estatísticas não fazem, porém, esquecer aqueles que, através da reforma antecipada ou de medidas similares, já não constam das estatísticas do desemprego, o que significa que o fenómeno entre os idosos é, na verdade, muito maior.

heid van werkloosheidsstatistieken , en verbeterde tijdige beschikbaarheid van verschillende indicatoren zonder hun accuraatheid aan te tasten ( bijvoorbeeld hicp , bbp , productie , buitenhandel ) .
maior comparabilidade das estatísticas do desemprego ; e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , ihpc , pib , produção , comércio externo ) .

heeft de commissie enig protest ontvangen van het verenigd koninkrijk dat erop neerkomt dat het geen effectieve methode is om aan de hand van de officiële britse werkloosheidsstatistieken te bepalen of een regio in aanmerking komt voor steun uit de structuurfondsen, omdat die statistieken verhullen hoe groot de werkloosheid in werkelijkheid is?
recebeu a comissão alguma exposição do governo do reino unido no sentido de que as estatísticas oficiais do desemprego no reino unido são um instrumento pouco eficiente para decidir da elegibilidade para os fundos estruturais, porque ocultam o desemprego real?

zou de commissaris misschien kunnen zeggen of het mogelijk is deze criteria door middel van kruisvergelijking vast te stellen, omdat ik vrees dat wij op grond van het ongecorrigeerde bbp niet meer onder de criteria van doelstelling 1 vallen en volgens de afgebakende werkloosheidsstatistieken na 1999 misschien ook niet in aanmerking zullen komen voor doelstelling 2. in dat geval komen wij tussen de wal en het schip terecht.
gostaria de saber se a senhora comissária nos pode dizer se será possível ter em conta esses critérios de comparação, pois receio que não satisfaçamos os critérios do objectivo nº 1 em termos do pib bruto, e que talvez não sejamos também elegíveis em termos das estatísticas de desemprego definidas para o objectivo nº 2 depois de 1999, pelo que, nesse caso, vamos ficar de fora dos dois objectivos.