您搜索了: borgstelling (荷兰语 - 西班牙语)

borgstelling
garantías

persoonlijke borgstelling
fiador personal

b) door borgstelling;
b) mediante un compromiso suscrito por un fiador;

overeenkomst van borgstelling
fianza

- hetzij door borgstelling.
- ya sea mediante fianza.

voorschot tegen borgstelling
crédito pignoraticio

vennootschap van gezamenlijke borgstelling
sociedad de garantía recíproca

borgstelling tot terugbetaling van een voorschot
garantía de pago adelantado

- een persoonlijke borgstelling door de gastheer,
- una declaración de garantía del anfitrión,

verzoek om borgstelling bij wijze van voorschot
solicitud de aceptación de pago

de borg verbindt zich door een schriftelijke borgstelling.
la fianza se comprometerá mediante una garantía escrita .

hetzij door borgstelling bij een kantoor van zekerheidstelling.
mediante fianza en una aduana de garantía.

borgstelling voor de invoerrechten van tijdelijk ingevoerde goederen
garantía del material de empresa

in een schriftelijke borgstelling moeten ten minste worden opgenomen:
la garantía escrita deberá , por lo menos :

borgstelling op schuld, met resterende looptijd van één jaar of korter
garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año

de economische waarde van een dergelijke hoofdelijke borgstelling is zeer gering.
el valor económico de este tipo de garantías solidarias es muy escaso.

met name het feit dat de garantie slechts een borgstelling is, zou risicoverlagend werken.
en particular, el hecho de que solo se tratara de una garantía de incumplimiento reduciría el riesgo.

2 0 0 1 _bar_ borgstelling _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
2 0 0 1 _bar_ garantías _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

zij kan worden vervangen door een voor het agentschap aanvaardbare persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde.
esta garantía podrá ser sustituida por una fianza personal y solidaria de un tercero que resulte aceptable a la agencia.

de douanebeambte geeft dan de bij de invoer van de inputs afgegeven borgstelling en de gepostdateerde cheques vrij.
en consecuencia, el agente de aduanas libera la fianza y los pagarés depositados en el momento de la importación de los insumos.