来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in haar inleidingsbeschikking voerde de commissie ook een aantal voorlopige methodologische bezwaren tegen het businessplan van gna aan.
en su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la comisión planteó también algunas objeciones preliminares respecto al plan empresarial de gna.
afhankelijk van de kwaliteit van het businessplan, kan de commissie verdere financiële aanloopsteun voor de opstartfase van het centrum bieden.
en función de la calidad del plan de actividades, la comisión podrá facilitar un mayor apoyo financiero «semilla» para las fases iniciales de establecimiento del centro.
bovendien is uit een onderzoek van het businessplan eveneens gebleken dat de investering in overeenstemming is met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
además, el examen del plan empresarial ha confirmado también que la inversión se atiene al principio del inversor privado en una economía de mercado.
de commissie heeft echter in haar analyse eveneens gebruikgemaakt van cijfers met betrekking tot de vermogenskosten, en wel om deze met de irr van het businessplan van gna te vergelijken.
sin embargo, en su análisis la comisión utilizó también las cifras del coste de capital para compararlas con el irr del plan empresarial de gna.