您搜索了: crisiseenheid (荷兰语 - 西班牙语)

crisiseenheid
célula de crisis

communautaire crisiseenheid
centro de crisis comunitario

rol van de crisiseenheid
función de la célula de crisis

activiteiten van de crisiseenheid
actuación de la célula de crisis

de rol van de crisiseenheid,
la función de la célula de crisis,

functioneren van de crisiseenheid in de praktijk
funcionamiento práctico de la célula de crisis

samenhang tussen de crisiseenheid en het besluitvormingsproces
enlace entre la célula de crisis y el proceso de decisión

praktische procedures voor het functioneren van de crisiseenheid
modalidades de funcionamiento de la célula de crisis

artikel 57 omschrijft de taken van de crisiseenheid.
el artículo 57 define las funciones de la célula de crisis.

de crisiseenheid heeft tot doel snel en efficiënt optreden te bevorderen.
el cometido de la célula de crisis consistirá en facilitar una actuación rápida y eficiente.

artikel 56 voorziet in de oprichting van een crisiseenheid door de commissie.
el artículo 56 prevé la creación de una célula de crisis por parte de la comisión.

voorzover nodig kan de crisiseenheid een beroep doen op de communautaire referentielaboratoria.
cuando sea necesario, la célula de crisis podrá recabar la asistencia de los laboratorios de referencia de la comunidad.

daarom voorziet het algemene plan in vrijwel alle gevallen in de oprichting van een crisiseenheid.
por lo tanto, en casi todos los casos el plan general comprenderá la creación de una célula de crisis.

de hierboven vermelde procedures blijven van kracht, totdat de crisiseenheid wordt ontbonden.
los procedimientos arriba expuestos se mantendrán hasta la disolución de la célula de crisis.

de commissie stelt de lidstaten en de autoriteit onmiddellijk in kennis van de oprichting van een crisiseenheid.
la comisión informará inmediatamente a los estados miembros y a la autoridad de la creación de una célula de crisis.

de voorzitter draagt in het bijzonder zorg voor de samenhang tussen de werkzaamheden van de crisiseenheid en het besluitvormingsproces.
la presidencia deberá, en particular, asegurar el enlace entre el trabajo de la célula de crisis y el proceso de decisión.

de crisiseenheid is een aanvullend instrument om een doeltreffend crisismanagement via betere coördinatie en snelle maatregelen te garanderen.
se trata de una herramienta adicional para asegurar la gestión eficiente de una crisis mediante una mejor coordinación y una actuación rápida.

de crisiseenheid onderhoudt nauwe contacten met de belanghebbende partijen, in het bijzonder met het oog op de uitwisseling van informatie.
la célula de crisis deberá mantener contactos estrechos con los interesados afectados, sobre todo cuando sea necesario compartir información.

de crisiseenheid is belast met het verzamelen en evalueren van alle gegevens ter zake en de vaststelling van voor het management van de crisis beschikbare opties.
la célula de crisis estará encargada de recopilar y evaluar todos los datos pertinentes y de determinar las opciones disponibles para gestionar la crisis.

de algemene voorschriften inzake de nationale crisiseenheden en de communautaire crisiseenheid worden op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de raad vastgesteld.
el consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la comisión, aprobará las disposiciones generales relativas a los centros de crisis nacionales y al centro de crisis comunitario.