您搜索了: depb (荷兰语 - 西班牙语)

a) depb pre-exportregeling
a) depb anterior a la exportación

depb-kredietpunten zijn vrij overdraagbaar.
los créditos depb son libremente transferibles.

duty entitlement passbook (depb)-regeling
sistema de cartilla de derechos (duty entitlement passbook – depb),

c) toepassing in de praktijk van de depb
c) aplicación práctica del sistema de cartilla de derechos

de depb-regeling is daarom een subsidie.
en consecuencia, el sistema constituye una subvención.

de depb zou aanvankelijk op 1 april 2005 aflopen.
inicialmente, estaba previsto que el sistema de cartilla de derechos expirara el 1 de abril de 2005.

duty entitlement passbook scheme (depb-regeling)
sistema de cartilla de derechos (depb)

duty entitlement passbook regeling - depb-post-exportregeling
sistema de cartilla de derechos posterior a la exportación

depb-vergunningen zijn vrij overdraagbaar en worden daarom vaak verkocht.
los permisos del sistema de cartilla de derechos son libremente transferibles, por lo que se venden con frecuencia.

de depb-vergunning is vanaf de datum van afgifte 12 maanden geldig.
la licencia depb es válida durante un período de 12 meses a partir de la fecha en la que se concede.

de „duty entitlement passbook”-regeling (depb-regeling)
sistema de cartilla de derechos (duty entitlement passbook scheme — depb)

de volgende analyse heeft dus alleen betrekking op de depb-post-exportregeling.
así pues, el siguiente análisis de este régimen se basa únicamente en el depb posterior a la exportación.

tot slot komen exporteurs in aanmerking voor de depb-regeling ongeacht of zij enige inputs invoeren.
por último, los productores exportadores pueden beneficiarse del sistema de cartilla de derechos independientemente de si importan o no insumos. para obtener el beneficio, basta simplemente con que un exportador exporte mercancías, sin necesidad de demostrar que había importado insumos.

daarom behelst deze depb-regeling een extra voordeel, naast de nominale waarde van de vergunning.
así pues, en el régimen depb se otorgaba un beneficio adicional, superior al valor nominal del permiso depb.

(16) de rvi verklaart dat de depb pre-exportregeling op 1 april 2000 werd ingetrokken.
(16) el gobierno de la india declara que el depb anterior a la exportación se suprimió el 1 de abril de 2000.

de depb-regeling is de opvolger van de passbook-regeling, die op 31 maart 1997 werd beëindigd.
es el sucesor del «passbook scheme» que llegó a su término el 31 de marzo de 1997.

de regeling „duty entitlement passbook” (depb-regeling) – depb)
sistema de cartilla de derechos (duty entitlement passbook – depb)

aanvragen om depbs-kredieten worden elektronisch ingediend en kunnen een onbeperkt aantal uitvoertransacties betreffen.
las solicitudes de créditos con arreglo al depbs se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.