来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bovendien zijn de mensen niet tevreden over zijn weigering om in 2005 een plechtigheid in frankfurt bij te wonen, alleen omdat de organisator ook de dissident en schrijver dai qing had uitgenodigd.
además, la gente no está contenta con que declinase la invitación a asistir a un acto en frankfurt, allá por el 2005, debido a que el organizador también había invitado al escritor disidente dai qing.
val prieto wees erop dat de dood van de dissident "niet alleen gaat over het onrechtmatig afnemen van zijn rechten en vrijheden... over de onrechtvaardigheid en de vernedering die over hem worden uitgestort":
val prieto plantea que la muerte del disidente "no fue solamente a causa de la usurpación de sus derechos y libertades...fue también a causa de la injusticia e indignidad desatada sobre él":