您搜索了: gentleman (荷兰语 - 西班牙语)

"zoo," zeide de kalme gentleman.
¡ah! dijo simplemente el impasible gentieman.

"ja, mijnheer," antwoordde de gentleman.
sí, señor respondió el gentleman.

de gentleman begaf zich regelrecht naar de beurs.
el gentleman se hizo conducir a la bolsa.

"passepartout bevalt mij," antwoordde de gentleman.
picaporte me conviene respondió el gentiemen .

al deze mededeelingen vond de gentleman in zijne bradshaw.
de todo esto se informó el gentleman consultando su "bradshaw", que le reseñaba, día por día, los movimientos de la navegación transoceánica.

"de morning chronicle verzekert dat het een gentleman is."
el "morning chronicle", asegura que es un gentlemen.

"veroorlooft gij mij u te vergezellen?" vroeg fix aan den gentleman.
¿me permitiréis acompañaros? preguntó fíx al gentleman.

de schipper keerde zich nu weder tot den gentleman, met zijn muts in de hand.
el piloto se había adelantado de nuevo hacia el gentleman, dando vueltas al sombrero entre las manos.

dit kon niet moeielijk zijn, want de gentleman was van nature niet nieuwsgierig of woelig.
no podía ser esto difícil, contando con el genio calmoso del gentleman.

de algemeen geachte gentleman verdween eensklaps om plaats te maken voor den dief der banknoten.
el honorable gentleman desapareció para dejar sitio al ladrón de billetes de banco.

aouda kon vrij wel spelen en zij kreeg zelfs nu en dan een complimentje van den ernstigen gentleman.
mistress aouida sabía bastante bien el whist, aun recibió algunos cumplidos del severo phileas fogg.

"een groot, kalm en weinig spraakzaam gentleman, vergezeld van eene jonge dame."
se trata de un caballero alto, frío, poco comunicativo, acompañado de una joven seíiora...

of had de reis in indië door den gentleman ondernomen slechts ten doel om deze schoone vrouw op te zoeken?
ese viaje al través de la india, por el contrario, ¿había sido emprendido con el fin de reunirse con tan linda persona?

daar begon de gentleman aouda gerust te stellen, door de opmerking dat de bluffers nooit te vreezen waren.
allí el gentleman comenzó por tranquilizar a mistress aouida, diciéndole que los fanfarrones no eran nunca de temer.

aouda en fix vreesden een oogenblik dat fogg uit den trein wilde gaan. maar de gentleman zeide slechts tot zijn knecht:
mistress aouida y fix pudieron temer por un momento que mister fogg bajase a la vía, pero el gentleman se contentó con decir a su criado:

daarop waren de gentleman, aouda en fix aan boord van de stoomboot gegaan, welke terstond haar weg naar yokohama vervolgde.
después, el honorable gentleman, mistresss aouida y fix, subían a bordo del vapor, que siguió su rumbo a nagasaki y yokohama.

de flegmatieke gentleman hoorde haar, althans oogenschijnlijk, met de meeste kalmte aan, zonder dat eenig woord of gebaar de minste aandoening verried.
el flemático gentleman la escuchaba, en apariencia al menos, con la mayor frialdad, sin que una entonación ni un ademán revelasen la más ligera emoción.

de laatste poging van den gentleman scheen dus te mislukken, toen hij vóor de batterij een scherp gebouwd stoomschip voor anker zag liggen, dat zich gereed maakte om te vertrekken.
este gentleman se estrellaba, al parecer, en su último tentativa, cuando vio a la distancia de un cable, lo más, un buque mercante de hélice, de formas delgadas, cuya chimenea, dejando escapar grandes bocanadas de humo, indicaba que se preparaba para aparejar.

deze achtenswaardige gentleman vastgenageld aan zijn stoel, had wel zijn geheele fortuin willen geven om een reis om de wereld te doen, al was het ook in tien jaar, en wedde vijf duizend pond sterling voor phileas fogg.
el honorable gentleman, clavado en su butaca, hubiera dado su fortuna por poder hacer el mismo viaje aunque fuera de diez años, y apostó cuatro mil libras en favor de phileas fogg.

"ik weet wel," zeide passepartout zich tot een ander gentleman richtend, "maar het was toch goed eens even te bedenken...."
bien lo sé respondió picaporte, dirigiéndose a otro , pero una simple reflexión.