您搜索了: houd er rekening mee (荷兰语 - 西班牙语)

houd er rekening mee dat veel webpagina 's deze instellingen overschrijven.
advierta que muchas páginas web pueden cambiar estas opciones.

we moeten er rekening mee houden dat hij erg jong is.
tenemos que tener en cuenta que es muy joven.

houd er rekening mee dat het ontwerp van dit geneesmiddel aantrekkelijk kan zijn voor een kind.
tenga en cuenta que el diseño de esta especialidad farmacéutica podría tentar a un niño.

houd er rekening mee dat noxafil enkel wordt gebruikt bij volwassenen (ouder dan 18 jaar).
tenga en cuenta que noxafil sólo se puede utilizar en adultos (mayores de 18 años de edad).

de ontvangen opmerkingen werden bestudeerd en waar nodig werd er rekening mee gehouden.
las observaciones de las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta, en su caso.

houd er echter bij het rijden of het bedienen van machines rekening mee dat duizeligheid en slaperigheid gemeld zijn.
sin embargo, si usted va a conducir o usar máquinas, debe tener en cuenta que se han comunicado casos de mareos y somnolencia durante el tratamiento con sitagliptina.

het is daarom belangrijk dat uw arts er rekening mee houdt dat u cubicin krijgt toegediend.
por lo tanto es importante que su médico tenga en cuenta que está recibiendo cubicin.

overige punten om rekening mee te houden als u betaferon gebruikt
interrumpa el uso de betaferon e informe a su médico inmediatamente si le ocurre cualquiera de ellos.

wanneer hun opmerkingen gegrond waren en met bewijsmateriaal waren onderbouwd, werd er rekening mee gehouden.
se tuvieron en cuenta sus observaciones cuando estaban justificadas por pruebas.

gelieve hier rekening mee te houden bij patiënten met een zoutarm dieet.
esto debe ser tenido en cuenta por pacientes que siguen una dieta baja en sodio.

ook wordt er rekening mee gehouden dat er in sommige lidstaten een bepaalde mate van concurrentie tussen pijpleidingen bestaat.
también tiene en cuenta el hecho de que en algunos estados miembros existe una cierta competencia entre gaseoductos.

omdat leukoscan op cea reageert, moet er rekening mee worden gehouden dat het reageert op tumoren die cea produceren.
6 ya que leukoscan reacciona con cea, debería tenerse en cuenta que puede existir una interacción con cea y producir tumores.

houd er echter rekening mee dat we de eerste twee muizen met darkfield laser tracking niet hebben ontworpen voor gamers of voor mensen die werken op laboratoriumglas.
debe tener en cuenta que los dos primeros ratones con la tecnología darkfield laser tracking no están diseñados para juegos ni para funcionar sobre cristal impoluto de laboratorio.

bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines moet men er rekening mee houden dat er incidenteel duizeligheid of vermoeidheid kan optreden.
a veces pueden aparecer mareos o cansancio, hechos que deben tomarse en consideración a la hora de conducir o de utilizar maquinaria.

bij de interpretatie van de nominale en reële money gaps dient men er rekening mee te houden dat de basisperiode enigszins willekeurig werd gekozen.
la influencia de estos dos factores puede ilustrarse a través de medidas de la liquidez tales como la brecha monetaria nominal y real.

deze procedure moet worden aangepast om er rekening mee te houden dat in het kader van de eigen middelen het bni volgens het esr 95 wordt gebruikt.
dicho procedimiento debería adaptarse para tener en cuenta la utilización de la rnb conforme al sec 95 a efectos de los recursos propios.

door deze combinatie te gebruiken, kunt u het formaat van het selectievenster wijzigen. houd er rekening mee dat de linkerbovenhoek van het selectievenster vast staat en dat de rechterbenedenhoek verplaatst kan worden.
esta combinación, te permite modificar el tamaño la ventana de selección. recuerda que, la esquina superior izquierda de la ventana de selección permanecerá constante, y será la esquina inferior derecha (variable) la que utilizaras para modificar el tamaño de la ventana.

zij houden er rekening mee dat de samenstelling van de modules of andere responscapaciteiten afhankelijk kan zijn van het soort ramp en de specifieke behoeften die door rampen ontstaan.
tendrán en cuenta que la composición de los módulos u otras capacidades de reacción puede depender del tipo de catástrofe y de las necesidades particulares relativas a cada catástrofe.

- er rekening mee houden dat informatie door de voor de verwerking verantwoordelijke op eigen initiatief moet worden verstrekt en niet op basis van een verzoek van de betrokkene,
- tener en cuenta que el responsable del tratamiento debe facilitar información de manera espontánea y no a petición del interesado.

houd er ook rekening mee dat de maximale bestandsgrootte op een 32-bits systeem 2 gb (2 31 byte) is als het bestandssysteem geen support voor grote bestanden (lfs) biedt.
también hay que tener en cuenta que, a menos que el sistema de archivos incluya compatibilidad con archivos grandes (lfs), el tamaño máximo de archivo en un sistema de 32 bits es de 2 gb (2 31 bytes).