您搜索了: ik zou u dankbaar zijn, indien u datterugbetaling (荷兰语 - 西班牙语)

ik zou u zeer dankbaar zijn indien u de instemming van uw regering met de inhoud van deze brief zou willen bevestigen.
le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su gobierno sobre lo que precede.

ik zou u nooit verraden.
yo jamás le traicionaría.

ik zou u graag nog eens terugzien.
quisiera volver a verte otra vez.

ik zou het op prijs stellen indien u mij schriftelijk uw instemming met bovenstaande verklaring wilt bevestigen.
en el caso de que ud. asintiese con lo manifestado en el párrafo anterior le agradecería que lo confirmase en su respuesta.

uw nek en benen zullen u dankbaar zijn: dankzij het verhoogstuk zit u in een comfortabelere houding.
el elevador en ángulo fomenta una postura sentada que el cuello y las piernas agradecen.

ik zou u graag zien voor ik naar europa vertrek.
me gustaría verla antes de partir a europa.

ik zou het zeer op prijs stellen indien u mij de instemming van uw regering met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
le agradecería la conformación del acuerdo de su gobierno sobre lo que antecede .

ik zou het zeer op prijs stellen indien u mij de instemming van uw regering met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.".
le agradecería la confirmación del acuerdo de su gobierno sobre lo que antecede . »

ik zou graag vernemen welke toezegging u en uw organisatie willen doen en ik zou het op prijs stellen indien u dit formulier wilt doorsturen aan anderen die mogelijk opmerkingen willen maken of ook een toezegging willen doen.
desearía evaluar su grado de compromiso, así como el de la organización de la que forma parte, y le agradecería que transmitiera este cuestionario a cualquier otra persona que deseara formular observaciones o comprometerse.

indien u per vergissing meer van kineret gebruikt heeft dan is voorgeschreven, zou u geen ernstige problemen mogen hebben.
no debe tener ningún problema serio si, accidentalmente, usa más kineret del que necesita.

"neen! lieve axel! en ik zou u en uw oom gaarne vergezellen, als een arm meisje u niet tot last moest zijn."
—no, mi querido axel; por el contrario, os acompañaría de buena gana si una pobre muchacha no hubiese de constituir para vosotros un constante estorbo.

indien u vooraf geene openbaring van god ware gegeven, zou u eene strenge straf zijn opgelegd voor het losgeld, dat gij van de gevangenen te bedr hebt verkregen.
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.

ziagen) bevat kunnen sommige patiënten die trizivir gebruiken een overgevoeligheidsreactie (ernstige allergische reactie) ontwikkelen die levensbedreigend kan zijn indien u doorgaat met het gebruik van trizivir.
dado que trizivir contiene abacavir (ziagen), algunos pacientes en tratamiento con trizivir pueden desarrollar una reacción de hipersensibilidad (reacción alérgica grave) que puede representar un riesgo para la vida si el tratamiento con trizivir continúa.

bovendien," vervolgde hij, "als ik u naar brazilië medeneem, zoo ver van uw vaderland, en ik zou u het weinige ontnemen wat gij hebt, zoudt gij daar van honger sterven, en ik zou dan u slechts gered hebben, om u weder in doodsgevaar te brengen.
si os llevo a brasil, un país tan lejano del vuestro, y os quito vuestras pertenencias, moriréis de hambre y, entonces, os estaré quitando la misma vida que ahora os acabo de salvar.

ach! indien gij hem dien kondt doen verlaten, mijnheer! ik zou er u mijn geheele leven dankbaar voor zijn; ik zou u als mijn beschermheilige vereeren.”
¡ay si pudieseis hacerlo salir, señor, os quedaría agradecido toda mi vida, os adoraría como a un amo!

--„duivelsch!” zeide athos, „ik zou u wel willen voorslaan planchet te wagen, maar daar zoo iets reeds heeft plaats gehad, zal de engelschman misschien niet meer willen.”
yo os propondría jugaros a planchet; pero como eso ya está hecho, quizá el inglés no quiera.

"het spijt mij zeer," antwoordde de heer fridriksson, "dat mijne bezigheden mij niet toelaten mij te verwijderen; ik zou u met genoegen en nut vergezeld hebben."
—siento en el alma —dijo el señor fridriksson— que mis ocupaciones no me permitan ausentarme; porque, de lo contrario, les acompañaría con gusto y con provecho.

• indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering (fantasienaam®) kunt u zich nog slechter voelen.
si usted padece alguno de los síntomas descritos a continuación y le molestan o persisten en el tiempo, comuníqueselo a su médico:

fout: de inhoud van een of meerdere sectoren van de schijf kon niet gelezen worden, waarschijnlijk ten gevolge van een fysieke fout.de op-de-plaats codering kan alleen maar voortgang vinden als deze sectoren weer leesbaar gemaakt zijn. truecrypt kan proberen deze sectoren weer leesbaar te maken door er nullen in te schrijven, waarna al deze nullen gecodeerd zullen worden. merk echter op dat ten gevolge van deze oplossing alle (onleesbare) data die in deze sectoren liggen opgeslagen verloren zullen zijn. indien u dit wilt vermijden kunt u proberen stukken van de betreffende data te herstellen met toepasselijke software van derden.noot: indien de sectoren fysiek beschadigd zijn (dus tegengesteld aan data corruptie en checksum fouten) zullen de meeste typen opslag media deze sectoren intern doorverwijzen naar andere goed functionerende sectoren wanneer geprobeerd wordt data er naartoe te schrijven. in dit geval kunnen de bestaande data op de beschadigde sectoren ongecodeerd op de schijf achterblijven).wilt u dat truecrypt nullen schrijft naar de onleesbare sectoren?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?