您搜索了: op 14 augustus viert fomiye haar verjaardag (荷兰语 - 西班牙语)

deze verordening treedt in werking op 14 augustus 2004.
el presente reglamento entrará en vigor el 14 de agosto de 2004.

schuld aan de regionale overheid, vereffend op 14 augustus 2012
deuda con la oficina local del presidente del voivodato saldada el 14 de agosto de 2012

deze vergunning werd verlengd op 14 augustus 2002 en op 14 augustus 2007.
la autorización de comercialización se renovó el 14 de agosto de 2002 y el 14 de agosto de 2007.

zij doen het verslag uiterlijk op 14 augustus 2009 aan de commissie toekomen.
los estados miembros comunicarán su informe a la comisión a más tardar el 14 de agosto de 2009.

op 14 augustus 2002 heeft de commissie verzocht om verduidelijkingen over de betrokken steunmaatregel.
el 14 de agosto de 2002 la comisión pidió clarificaciones sobre la ayuda.

op 14 augustus 1997 is door het nationaal agentschap voor diergeneesmiddelen, frankrijk, een vergunning voor de vervaardiging verleend.
autorización de fabricación expedida el 14 de agosto de 1997 por la agence nationale du médicament vétérinaire (francia).

op 14 augustus 1997 is door het agence nationale du médicament vétérinaire, frankrijk, een vergunning voor de vervaardiging verleend.
autorización de fabricación expedida el 14 de agosto de 1997 por la agence nationale du médicament vétérinaire (francia)

polen heeft aan de commissie bevestigd dat de in het tweede herstructureringsplan opgenomen schuld aan de lokale overheid op 14 augustus 2012 is vereffend.
las autoridades polacas confirmaron que el 14 de agosto de 2012 se había saldado la deuda contraída con la oficina local del presidente del voivodato a que se hace referencia en el segundo plan de reestructuración.

op 14 augustus 2008 heeft de raad van bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de ondertekening van een programma voor technische bijstand met de national bank of serbia.
el 14 de agosto de 2008, el consejo de gobierno autorizó la firma de un programa de asistencia técnica al banco nacional de serbia.

onverminderd lid 2 wordt de op 14 augustus 2013 door frankrijk meegedeelde voorlopige maatregel toegestaan voor een termijn van 21 maanden na de datum waarop dit besluit van kracht wordt.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la medida provisional notificada por la república francesa el 14 de agosto de 2013 queda autorizada por un período de veintiún meses a partir de la fecha de efecto de la presente decisión.

de lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 14 augustus 1999 aan deze richtlijn te voldoen. zij stellen de commissie daarvan onverwijld in kennis.
los estados miembros pondrán en vigor las disposiciones, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente directiva a más tardar el 14 de agosto de 1999.

een schriftelijke toelichting is door de aanvragers/vergunninghouders gegeven op 14 augustus 2002, 24 januari 2003, 2 mei 2003, 4 augustus 2003 en 10 oktober 2003.
los titulares y solicitantes de la autorización de comercialización presentaron alegaciones escritas el 14.08.02, el 24.01.03, el 2.05.03, el 4.08.03 y el 10.11.03.

op 14 augustus 2009 is op de website van de ecb een desbetreffend persbericht gepubliceerd alsmede een geactualiseerde lijst met effectenafwikkelingssystemen, directe koppelingen en indirecte koppelingen die in aanmerking komen voor gebruik bij krediettransacties van het eurosysteem.
el 14 de agosto de 2009 se publicó una nota de prensa al respecto y una lista actualizada de los slv y de los enlaces directos y de aquellos en los que un tercer depositario central de valores actúa como intermediario admitidos en las operaciones de crédito del eurosistema en la dirección del bce en internet.

op 31 juli 2008 heeft de raad van bestuur besloten tot hernieuwing van de twee aanvullende driemaands langerlopende herfinancieringstransacties die waren toegewezen op 21 mei 2008 en 11 juni 2008. de eerste transactie zal vervallen op 14 augustus 2008 en de tweede op 11 september 2008.
el 31 de julio de 2008, el consejo de gobierno decidió renovar las dos operaciones vivas de financiación a plazo más largo( ofpml) complementarias a tres meses que fueron adjudicadas los días 21 de mayo de 2008 y 11 de junio de 2008, que vencerán los días 14 de agosto de 2008 y 11 de septiembre de 2008, respectivamente.

de overeenkomst tussen de gemeenschap, het verenigd koninkrijk van groot-britannië en noord-ierland en de iaea, die op 14 augustus 1978 in werking is getreden;
acuerdo entre la comunidad, el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte y el oiea, que entró en vigor el 14 de agosto de 1978;

het totale bedrag aan rente dat door pzl dębica op 14 augustus 2012 was vereffend, beliep 103566,29 pln, bijna twee keer het oorspronkelijk verschuldigde bedrag van 61104,97 pln.
los intereses de demora totales abonados por pzl dębica el 14 de agosto de 2012 ascendieron a 103566,29 pln, casi el doble de la deuda original de 61104,97 pln.

een schuld aan de regionale overheid met een nominale waarde van 61104,97 pln, vermeerderd met rente ten bedrage van 103566,29 pln, die op 14 augustus 2012 werd vereffend;
una deuda contraída con la oficina local del presidente del voivodato de un valor nominal de 61104,97 pln, más intereses de 103566,29 pln, saldada el 14 de agosto de 2012.

st-brieuc — nantes: deze verplichtingen zijn bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen nr. c 34 van 9 februari 1999 en zijn gewijzigd op 14 augustus 1999 (publicatieblad van de europese gemeenschappen nr.
saint-brieuc y nantes, publicadas en el diario oficial de las comunidades europeas c 34 de 9 de febrero de 1999 y modificadas el 14 de agosto de 1999 (diario oficial de las comunidades europeas c 233).

deze brief werd op 14 augustus en 7 september 2006 aangevuld, vooral met opmerkingen over de deelname van het landesanstalt für aufbaufinanzierung förderbank bayern (hierna „lfa”), een kredietinstelling die volledig eigendom van de deelstaat beieren is, aan het project.
la carta se completó mediante sendas cartas de 14 de agosto y 7 de septiembre de 2006, en las que se aludía de forma específica a la participación en el proyecto de landesanstalt für aufbaufinanzierung förderbank bayern (en lo sucesivo, «lfa»), una entidad de crédito propiedad exclusiva del estado libre de baviera.

bij de op 14 augustus 2006 goedgekeurde derde herziening van het idabc-werkprogramma 2005-2009 (com/2006/3606) heeft de commissie besloten imi als project van algemeen belang te financieren en op te zetten.
en su decisión com/2006/3606, de 14 de agosto de 2006, sobre la tercera revisión del programa de trabajo idabc 2005-2009, la comisión decidió establecer y financiar un sistema de información del mercado interior en calidad de proyecto de interés común.