您搜索了: registratieregeling (荷兰语 - 西班牙语)

identificatie- en registratieregeling voor runderen
sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina

de identificatie- en registratieregeling voor runderen
el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina

wat houdt de identificatie- en registratieregeling voor runderen in?
¿qué es el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina?

de identificatie- en registratieregeling voor dieren omvat de volgende elementen:
el sistema de identificación y registro de los animales incluirá los datos siguientes:

historisch overzicht en motivering van de instelling van de identificatie- en registratieregeling voor runderen
antecedentes y justificación del establecimiento del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina

rol en reglementaire verplichtingen van de verschillende actoren die bij de identificatie- en registratieregeling zijn betrokken
cometido y obligaciones reglamentarias de los diferentes actores del sistema de identificaciÓn y registro de los animales de la especie bovina

elke lidstaat stelt overeenkomstig deze verordening een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten vast.
cada estado miembro establecerá un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina, de acuerdo con lo dispuesto en el presente reglamento.

a) het bijhouden van een register is een essentieel onderdeel van de identificatie- en registratieregeling.
a) llevar un registro es un componente esencial del sistema de identificación y registro.

de twee regelingen waarin de identificatie- en registratieregeling voor runderen een rol speelt, voorzien in sancties.
las dos normativas que llevan a la intervención de dicho sistema prevén sanciones.

a= het aantal gevallen waarin de identificatie- en registratieregeling voor runderen niet in acht genomen is;
a= número de casos de incumplimiento del sistema de identificación y registro de bovinos;

de controles ter plaatse dienen ertoe, de opzet en het voldoende functioneren van alle elementen van de identificatie en registratieregeling voor runderen te verifiëren.
los controles sobre el terreno tienen por objeto verificar el establecimiento y el funcionamiento satisfactorio de todos los elementos del sistema.

de identificatie- en registratieregeling voor runderen had op 1 oktober 1993 operationeel moeten zijn, en de gegevensbestanden van het gbcs op 1 januari 1997.
el primero de estos sistemas debería haber resultado operativo a 1 de octubre de 1993 y las bases de datos del sigc a 1 de enero de1997.

- alle rundveehouders moeten in de identificatie- en registratieregeling voor runderen worden opgenomen (zie paragraaf 32).
- todos los poseedores de animales bovinos deberían integrarse en el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina (véase el apartado 32).

de regelgeving inzake de identificatie- en registratieregeling voor runderen en andere veterinaire bepalingen voorzien niet in financiële sancties ingeval de geldende regels niet worden nageleefd.
ni las normas relativas a dicho sistema, ni otras disposiciones veterinarias establecen sanción financiera alguna en caso de incumplimiento de las normas vigentes.

daartoe had de commissie een voorstel voor een verordening van de raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen opgesteld, dat zij op 2 oktober 1996 had ingediend.
la comisión elaboró, pues, una propuesta de reglamento del consejo por el que se establecía un sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina, presentada el 2 de octubre de 1996.

(4) de bevoegde autoriteit moet de nodige controles uitvoeren om na te gaan of de identificatie- en registratieregeling voor schapen naar behoren wordt toegepast.
(4) las autoridades competentes deben llevar a cabo los controles adecuados a fin de asegurarse de la correcta aplicación del sistema de identificación y registro de los animales de la especie ovina.

(2) er moet worden bepaald welke controles minimaal moeten worden verricht om een passende uitvoering van de identificatie- en registratieregeling voor runderen te garanderen.
(2) conviene definir el nivel mínimo de controles que deben realizarse con el fin de garantizar la aplicación del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina.

verordening (eg) nr. 21/2004 bepaalt dat elke lidstaat een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten overeenkomstig die verordening moet vaststellen.
en el reglamento (ce) no 21/2004 se prevé que cada estado miembro debe establecer un sistema para la identificación y el registro de los animales de las especies ovina y caprina de conformidad con dicho reglamento.

tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in bulgarije, als bedoeld in verordening (eg) nr. 21/2004 van de raad
por la que se establecen medidas transitorias para la aplicación en bulgaria del sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina establecido en el reglamento (ce) no 21/2004 del consejo

de normen, definities, classificaties en registratieregels voor de ten behoeve van deze verordening verstrekte gegevens zijn die welke zijn neergelegd in verordening (eg) nr. 2223/96 (hierna de „esr-verordening” genoemd).
las normas, definiciones, clasificaciones y normas contables relativas a los datos transmitidos a efectos del presente reglamento son las que se fijan en el reglamento (ce) no 2223/96 (denominado en lo sucesivo «reglamento sec»).