来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de fabrikant heeft geantwoord dat de schroeftransporteur van het type tsf 350 door een leverancier was ontworpen en vervaardigd en door cabinplant a/s was aangeschaft om in een geïntegreerd systeem te worden gemonteerd.
el fabricante respondió que el transportador helicoidal del tipo tsf 350 ha sido diseñado y fabricado por un proveedor y adquirido por cabinplant a/s para su instalación en un sistema integrado.
de maatregel van de finse autoriteiten om het in de handel brengen van de schroeftransporteur van het type tsf 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, is gerechtvaardigd.
se considera justificada la medida adoptada por las autoridades finlandesas, que prohíbe la comercialización de transportadores helicoidales del tipo tsf 350 no provistos de un resguardo movible con dispositivo de enclavamiento que impidan el acceso a la boca de desagüe mientras que el transportador está en marcha.
hij verklaarde dat hij er bij toekomstige aankopen van schroeftransporteurs van dit type voor zou zorgen dat deze in overeenstemming zijn met de vereisten van richtlijn 2006/42/eg.
declaró que en caso de que se adquirieran transportadores helicoidales de este tipo en el futuro garantizaría que se cumplirían los requisitos de la directiva 2006/42/ce.