您搜索了: staaldraad (荷兰语 - 西班牙语)

staaldraad
cable de acero

rvs staaldraad
alambre de acero inoxidable

getrokken staaldraad
alambre estirado

staaldraad voor karkas
cord de acero

gaas van ijzerdraad of staaldraad
enrejado de alambre de hierro o de acero

metaaldoek van ijzerdraad of staaldraad
tela metálica de alambre de hierro o de acero

werken van ijzer- of staaldraad, n.e.g.
manufacturas de alambre, de hierro o de acero

„haak”: een gebogen, scherp stuk staaldraad, gewoonlijk met een weerhaak;
«anzuelo»: una pieza afilada y torcida de cable de acero, normalmente con lengüeta;

7) "haken": een gebogen, scherp stuk staaldraad, gewoonlijk met een weerhaak.
7) «anzuelo»: arponcillo curvo de acero, generalmente provisto de agalla.

de procedure met betrekking tot de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit korea wordt beëindigd.
se concluye el procedimiento referente a las importaciones de alambre de acero inoxidable de diámetro igual o mayor de 1 mm originario de corea.

(67) de prijs van de voornaamste grondstoffen (staalband en staaldraad) volgde deze daling niet.
(67) el precio de venta de las principales materias primas (flejes y alambre de acero) no siguió esa tendencia descendente.

de leveranciers van staaldraad en staalband verkopen een verwaarloosbaar percentage van hun productie aan de bedrijfstak van de europese unie, zodat het resultaat van deze procedure op hen niet van invloed is.
los proveedores de alambre de acero y de flejes de acero venden un porcentaje insignificante de su producción a la industria de la unión y, por consiguiente, no se verán afectados por el resultado del presente procedimiento.

„verstevigingsstrop”: een strop van touw of staaldraad om de kuil of eventueel de overkuil, die aan de kuil of de overkuil is bevestigd;
«estrobo circular»: cabo o cable que rodea la circunferencia del copo o de la eventual cubierta de refuerzo y que se fija a ella;

voor de toepassing van dit artikel bestaan ringbandmechanismen uit twee rechthoekige stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje samen worden gehouden.
a efectos del presente artículo, los mecanismos para encuadernación con anillos consisten en dos placas de acero rectangulares o alambres con cuatro medios anillos, por lo menos, de acero fijados sobre ellas y que se mantienen unidos mediante un cierre de acero.

ook is vastgesteld dat de aanvrager zowel producent als exporteur van stalen kabels is, met productiefaciliteiten voor het gehele productieproces van dit product, waarbij gebruik wordt gemaakt van aangekocht staaldraad, textielkern en vet.
se determinó también que el solicitante era fabricante y exportador de instalaciones de producción operativas para todo el proceso de producción del producto en cuestión, para lo cual compraba alambre de acero, alma textil y grasa.

gezien de conclusies van het onderzoek dient over roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm, geproduceerd en geëxporteerd door vsl wires limited, een compenserend recht geheven te worden dat overeenkomt met de ontvangen subsidies die voor deze onderneming zijn vastgesteld gedurende het onderzoektijdvak.
basándose en las conclusiones alcanzadas durante la investigación, se considera que las importaciones en la comunidad de alambre de acero inoxidable de un diámetro inferior a 1 mm, producido y exportado por vsl wires limited, deberían estar sujetas a derechos compensatorios que correspondan a los importes de las subvenciones individuales establecidas para esta empresa durante el período de investigación de reconsideración.

(104) leveranciers van staaldraad en staalband verkopen een verwaarloosbaar percentage van hun productie aan de eg-producenten van ringbandmechanismen en het resultaat van deze procedure is niet op hen van invloed.
(104) los proveedores de alambre de acero y de flejes de acero venden un porcentaje insignificante de su producción a la industria de la comunidad y, por consiguiente, no se verán afectados por el resultado del presente procedimiento.

gezien de conclusies van het onderzoek dient over roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer, geproduceerd en geëxporteerd door vsl wires limited, een compenserend recht geheven te worden dat overeenkomt met de ontvangen subsidies die voor deze onderneming zijn vastgesteld gedurende het onderzoektijdvak.
basándose en las conclusiones alcanzadas durante la investigación, se considera que las importaciones en la comunidad de alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más, producido y exportado por vsl wires limited, deberían estar sujetas a derechos compensatorios que correspondan a los importes de las subvenciones individuales establecidas para esta empresa durante el período de investigación de reconsideración.

bij verordening (eg) nr. 1599/1999 [2] heeft de raad definitieve compenserende rechten ingesteld op roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer, ingedeeld onder gn-code ex72230019, uit india (hierna „het betrokken product” genoemd).
el consejo, por el reglamento (ce) no 1599/1999 [2], estableció un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro de 1 mm o más («el producto afectado»), clasificado en el código nc ex72230019 y originarias de la india.