您搜索了: systeemrisicobuffer (荷兰语 - 西班牙语)

een systeemrisicobuffer;
un colchón contra riesgos sistémicos;

de motivering van de systeemrisicobuffer;
los motivos que justifican el colchón contra riesgos sistémicos;

vereiste een systeemrisicobuffer aan te houden
obligación de mantener un colchón contra riesgos sistémicos

de instellingen waarop de systeemrisicobuffer van toepassing is;
las entidades a las que se aplica el colchón contra riesgos sistémicos;

een msi-buffer, een asi-buffer en een systeemrisicobuffer overeenkomstig artikel 133.
un colchón para eism, un colchón para oeis y un colchón contra riesgos sistémicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 133.

de redenen waarom de systeemrisicobuffer doeltreffend en evenredig wordt geacht om het risico af te zwakken;
los motivos por los que se considera que el colchón contra riesgos sistémicos es eficaz y proporcionado para mitigar el riesgo;

de datum met ingang waarvan de instellingen de bepaalde of opnieuw bepaalde systeemrisicobuffer moeten toepassen; en
la fecha a partir de la cual las entidades deben aplicar el colchón contra riesgos sistémicos que se haya fijado o modificado, y

de relevante bevoegde of aangewezen autoriteit kan de instellingen ertoe verplichten de systeemrisicobuffer op het individuele en op het geconsolideerde niveau aan te houden.
la correspondiente autoridad competente o designada podrá exigir que las entidades mantengan el colchón contra riesgos sistémicos tanto en base individual como consolidada.

binnen vier weken na de in lid 12 bedoelde kennisgeving verstrekt het esrb de commissie een advies over de vraag of de systeemrisicobuffer passend wordt geacht.
en un plazo de un mes a partir de la notificación a que se refiere el apartado 12, la jers remitirá a la comisión un dictamen sobre la idoneidad del colchón contra riesgos sistémicos.

bij het opleggen van de verplichting een systeemrisicobuffer aan te houden, neemt de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit het volgende in acht:
cuando se exija el mantenimiento de un colchón contra riesgos sistémicos, la autoridad competente o la autoridad designada se atendrá a lo siguiente:

"systeemrisicobuffer" het eigen vermogen tot het aanhouden waarvan een instelling overeenkomstig artikel 133 verplicht is of kan worden verplicht;
«colchón contra riesgos sistémicos» los fondos propios que una entidad esté o pueda estar obligada a mantener de conformidad con el artículo 133;

indien een instelling op individuele of gesubconsolideerde basis onderworpen is aan een asi-buffer en een systeemrisicobuffer overeenkomstig artikel 133, is de hoogste van beide buffers van toepassing.
cuando se exija a una entidad, en base individual o subconsolidada, un colchón para oeis y un colchón contra riesgos sistémicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 133, se aplicará el más elevado de los dos.

indien de systeemrisicobuffer alleen voor binnenlandse blootstellingen geldt, moet hij cumulatief zijn aan de msi-buffer of de buffer die overeenkomstig deze richtlijn geldt met betrekking tot andere systeemrelevante instellingen.
cuando el colchón contra el riesgo sistémico solo se aplique a las exposiciones en el interior de un estado miembro, debe poder ser cumulativo con el colchón para eism o el colchón para otros tipos de entidades de importancia sistémica (oeis) que se aplique de conformidad con la presente directiva.

de systeemrisicobuffer dient geen onevenredig nadelige gevolgen te hebben voor het geheel of voor delen van het financiële systeem in andere lidstaten of van de unie als geheel, waardoor hij een belemmering voor de werking van de interne markt zou vormen;
el colchón contra riesgos sistémicos no deberá suponer perjuicios desproporcionados para el conjunto o partes del sistema financiero de otros estados miembros o de la unión en su conjunto, de modo que se forme o se cree un obstáculo al funcionamiento del mercado interior;

de systeemrisicobuffer is van toepassing op alle instellingen, of op een of meer segmenten instellingen, waarvoor de autoriteiten van de betrokken lidstaat overeenkomstig deze richtlijn bevoegd zijn, en wordt bepaald in geleidelijk of versneld opgelegde stappen van 0,5 procentpunt.
el colchón contra riesgos sistémicos se aplicará a todas aquellas entidades respecto de las cuales las autoridades del estado miembro interesado sean competentes de conformidad con la presente directiva, o a uno o varios subsectores de dichas entidades, y se fijará por escalones de ajuste gradual o acelerado de 0,5 puntos porcentuales.

alvorens een systeemrisicobuffer te bepalen of opnieuw te bepalen dat hoger is dan 3 %, stelt de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit de commissie, het esrb, de eba en de bevoegde en aangewezen autoriteiten van de betrokken lidstaten daarvan in kennis.
antes de fijar el colchón contra riesgos sistémicos en un porcentaje superior al 3 % o de modificarlo en ese sentido, la autoridad competente o designada lo notificará a la comisión, a la jers, a la abe, y a las autoridades competentes y designadas de los estados miembros afectados.