来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
finland op de munt van e2 zijn de bes en de bloeiwijze van de kruipbraam afgebeeld, en de munt van e1 draagt een afbeelding van twee vliegende zwanen.
finlandia la moneda de 2e muestra la flor y el fruto del rubus chamaemorus, mientras que en la de 1e aparece el vuelo de una pareja de cisnes.
betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit maleisië (schiereiland) en australië
sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península} y de australia
vliegende honden van het geslacht pteropus moeten worden beschouwd als de natuurlijke gastheer van het hendravirus, en het vermoeden bestaat dat zij het virusreservoir van nipah zijn.
los murciélagos frugívoros del género pteropus están considerados como los huéspedes naturales del virus de la enfermedad de hendra y son sospechosos de ser el depósito del virus de la enfermedad de nipah.
het lijkt, in afwachting van communautaire veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vliegende honden, nodig bepaalde beschermde maatregelen te nemen ten aanzien van hendra en nipah.
a la espera de las condiciones comunitarias de sanidad animal para las importaciones de terceros países de murciélagos frugívoros, parece necesario implantar determinadas medidas de protección con respecto a las enfermedades de hendra y nipah.
toont een simulatie van vliegende ruimtegevechtsrobots (knap vermomt als gekleurde cirkels) die vechten voor een bewegend sterrenveld. in 1999 geschreven door jonathan lin.
dibuja una simulación de robots voladores de combate espacial (inteligentemente ocultos como círculos de colores) en batalla delante de un campo de estrellas en movimiento. escrito por jonathan lin; 1999.
het is nodig op communautair niveau beschermende maatregelen te nemen ten aanzien van de invoer van vliegende honden, honden en katten uit maleisië (schiereiland) en australië.
es necesario adoptar medidas de protección a escala comunitaria respecto de las importaciones de murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península) y de australia.
tot derde wijziging van beschikking 1999/507/eg betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde vliegende honden, honden en katten uit maleisië (schiereiland) en australië
que modifica por tercera vez la decisión 1999/507/ce sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de malasia (península) y de australia