您搜索了: wanneer dan (荷兰语 - 西班牙语)

en wanneer dan de overdonderende komt
pero, cuando venga el estruendo,

en wanneer dan de bazuinstoot komt.
pero, cuando venga el estruendo,

wanneer dan de ogen verblind worden
cuando se ofusque la vista,

en wanneer dan de overstelpende catastrofe komt,
pero, cuando venga la tan grande calamidad,

wanneer dan op de hoorn geblazen wordt,
cuando suene la trompeta,

wanneer dan op de bazuin geblazen wordt met één stoot.
cuando se toque la trompeta una sola vez,

wanneer dan de hemel is gespleten is zij rozenrood, als een geverfde huid.
cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,

wanneer dan iets goeds tot hen kwam zeiden zij: "dit komt ons toe."
cuando les sonreía la fortuna, decían: «¡esto es nuestro!».

en wanneer dan tot een van hen de dood komt, zegt hij: "mijn heer, laat mij teruggaan,
cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice: «¡señor! ¡hazme volver!

meld u met een wachtwoord bij uw webaccount aan om livevideo online te bekijken, waar of wanneer dan ook.
una cuenta web protegida por contraseña permite el acceso para ver vídeo en directo, en cualquier momento y desde cualquier sitio.

wanneer dan na nog eens 2 tot 4 weken nog geen respons optreedt, dient de behandeling te worden gestaakt.
pacientes de edad avanzada

beschouwd als geld omdat zij liquide zijn , hetgeen wil beschikbaar zijn om wanneer dan ook voor betalingsdoeleinden te worden gebruikt .
beschouwd als geld omdat zij liquide zijn , hetgeen wil beschikbaar zijn om wanneer dan ook voor betalingsdoeleinden te worden gebruikt .

en wanneer dan de vrees uit hun harten is weggenomen zeggen zij: "wat heeft jullie heer gezegd?"
hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan: '¿qué ha dicho vuestro señor?'

dit betekent ook dat wanneer dan schokken zich daadwerkelijk voordoen - en dat is onvermijdelijk - de aanpassing zal moeten plaatsvinden via andere kanalen.
también significa que cuando se producen perturbaciones, como ocurrirá inevitablemente, el ajuste debe producirse a través de otros canales.

met de proef wordt nagegaan of de vlam uitdooft en, zo ja, wanneer, dan wel hoeveel tijd de vlam nodig heeft om een bepaalde afstand af te leggen.
el ensayo permite determinar si la llama se apaga y en qué momento, o bien el tiempo que necesita para recorrer una distancia media.

wanneer dan onze beschikking komt en de oven overkookt, laat er dan van alles twee stuks, paarsgewijs in gaan en jouw familie, behalve hem uit hun midden over wie al sprake is geweest, maar spreek ons niet aan over hen die onrecht plegen; zij zullen verdronken worden.
y cuando venga nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. ¡y no me hables de los que hayan obrado impíamente!

wanneer dan de zaak (van het bevel tot oorlog) is besloten, (dan hebben zij er een afkeer van). maar als zij oprecht zouden zijn tegenover allah, dan zou dat beter voor hen zijn.
y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con alá.

de halfuurgemiddelden en de 10-minutengemiddelden worden bepaald binnen de tijd dat de installatie werkelijk in werking is (niet inbegrepen de voor de inwerkingstelling en stillegging benodigde tijd, wanneer dan geen afvalstoffen worden verbrand) op basis van de meetwaarden nadat daarvan de waarde van het betrouwbaarheidsinterval van bijlage iii, punt 3, is afgetrokken.
los valores medios semihorarios y los valores medios de 10 minutos se determinarán dentro del tiempo de funcionamiento real (excluidos los períodos de puesta en marcha y parada si no se están incinerando residuos) a partir de los valores medidos, después de restar el valor del intervalo de confianza que figura en el punto 3 del anexo iii.