来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zo is het . maar voor de onbeschaamden zal er een slechte terugkomst zijn :
ይህ ( ለአማኞች ነው ) ፡ ፡ ለጠማሞችም በጣም የከፋ መመለሻ አላቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
dit is een vermaning . voor de godvrezenden zal er een goede terugkomst zijn :
ይህ መልካም ዝና ነው ፡ ፡ ለአላህ ፈሪዎችም በእርግጥ ውብ የኾነ መመለሻ አላቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
o mijn dienaren , op die dag zal er geen vrees voor jullie zijn en jullie zullen niet treuren .
( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
" vandaag zal er geen behoeftige bij jullie binnenkomen . "
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
en als wij willen , dan doen wij hen verdrinken en dan zal er geen helper voor hen zijn , en zij zullen niet worden gered .
ብንሻም እናሰጥማቸዋለን ፡ ፡ ለእነርሱም ረዳት የላቸውም ፡ ፡ እነርሱም የሚድዳኑ አይደሉም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en zij die ongelovig zijn zijn elkaars medestanders . en als jullie dit niet doen , dan zal er verzoeking in het land zijn en groot verderf .
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ( ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን ) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
dan zal er een jaar komen , dat de menschen veel regen hebben en de druiven uitpersen zullen .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en dan zal er geen excuus voor hen zijn , dan te zeggen : " bij allah , onze heer , wij waren geen veelgodenaanbidders . "
ከዚያም መልሳቸው « በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም » ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
als dus de trompet zal klinken , dan zal er geen verwantschap meer tusschen hen bestaan . dan zullen zij elkander niet om hulp vragen .
በቀንዱም በተነፋ ጊዜ በዚያ ቀን በመካከላቸው ዝምድና የለም ፡ ፡ አይጠያየቁምም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en bijna hadden zij jou door afschrikking het land uitgejaagd om je er zo uit te verdrijven , maar dan zou het na jouw vertrek voor hen nog maar kort duren ,
ከምድሪቱም ( ከዓረብ ምድር ) ከርሷ ያወጡህ ዘንድ ሊያሸብሩህ በእርግጥ ተቃረቡ ፡ ፡ ያን ጊዜም ከአንተ በኋላ ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
de tuin die de godvrezenden is toegezegd ziet er zo uit : er stromen rivieren onderdoor en het voedsel en de schaduw ervan zijn duurzaam . dat is de eindbestemming van hen die godvrezend zijn en de eindbestemming van de ongelovigen is het vuur .
ያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምጣኔዋ ( እንደሚነገራችሁ ነው ) ፡ ፡ ከሥርዋ ወንዞች ይፈስሳሉ ፡ ፡ ምግቧ ( ሁልጊዜ ) የማይቋረጥ ፤ ነው ፡ ፡ ጥላዋም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ይህች የእነዚያ የተጠነቀቁት መጨረሻ ናት ፡ ፡ የከሃዲዎችም መጨረሻ እሳት ናት ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
god zal de slechten van de goeden scheiden ; hij zal de slechten op elkander stapelen ; hij zal er een bundel van vormen en dien in het vuur der hel werpen . dan zullen de boozen verloren zijn .
አላህ መጥፎውን ከመልካሙ ሊለይ መጥፎውንም ከፊሉን በከፊሉ ላይ ሊያደርግና ባንድ ላይ ሊያነባብረው በገሀነም ውስጥም ሊያደርገው ( ይሰበሰባሉ ) ፡ ፡ እነዚያ እነሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
daarom zal er dien dag geen losprijs van u worden aangenomen , noch van hen die ongeloovigen waren . het hellevuur zal uw verblijf zijn ; dit is hetgeen gij verdiend hebt ; en daar zal het eene ellendige woning wezen .
« ዛሬም ከእናንተ ቤዛ አይወስድም ፡ ፡ ከእነዚያ ከካዱትም ፡ ፡ መኖሪያችሁ እሳት ናት ፡ ፡ እርሷ ተገቢያችሁ ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
maar wat betreft degene , die gelooft en goede werken verricht : voor hem zal er een goede beloning zijn en wij zullen hem van ons bevel zeggen het gemakkelijke ( te doen ) . "
« ያመነም ሰውማ መልካምንም ሥራ የሠራ ለእርሱ ከምንዳ በኩል መልካሚቱ ( ገነት ) አለችው ፡ ፡ ለእርሱም ከትእዛዛችን ገርን ነገር እናዘዋለን » ( አለ ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
de tuin die de godvrezenden is toegezegd ziet er zo uit : er zijn rivieren van water dat niet brak is , rivieren van melk waarvan de smaak niet verandert , rivieren van wijn die aangenaam is voor de drinkers en rivieren van gezuiverde honing . en zij hebben daar allerlei vruchten en vergeving van hun heer .
የዚያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምስል በውስጧ ሺታው ከማይለውጥ ውሃ ወንዞች ፣ ጣዕሙ ከማይለወጥ ወተትም ወንዞች ፣ ለጠጪዎች ሁሉ ጣፋጭ ከኾነች የወይን ጠጅም ወንዞች ከተነጠረ ማርም ወንዞች አልሉባት ፡ ፡ ለእነርሱም በውስጧ ከፍሬዎች ሁሉ ( በያይነቱ ) ከጌታቸው ምሕረትም አልላቸው ፡ ፡ ( በዚች ገነት ውስጥ ዘውታሪ የኾነ ሰው ) እርሱ በእሳት ውስጥ ዘውታሪ እንደኾነ ሰው ፣ ሞቃትንም ውሃ እንደተጋቱ ፣ አንጀቶቻቸውንም ወዲያውኑ እንደቆራረጠው ነውን ? ( አይደለም ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en degenen die ongelovig zijn , zijn elkaars bondgenoten . als jullie dat niet doen ( elkaar steunen en beschermen ) , den zal er chaos en een groot verderf op aarde ontstaan .
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ( ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን ) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en wat ( zal er met hen gebeuren ) wanneer wij hen bij elkaar brengen op een dag waaraan geen twijfel is , en iedere ziel vergolden zal worden voor wat zij bedreven heeft , terwijl zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden ?
በርሱ ( መምጣት ) ጥርጥር የሌለበት በኾነው ቀን በሰበሰብናቸውና ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ሥራ በተሞላች ጊዜ እንዴት ይኾናሉ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。