来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die hunne vleeschelijke lusten weten te beheerschen .
« والذين هم لفروجهم حافظون » عن الحرام .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
voor hen die in goede en slechte tijden aalmoezen geven , hunnen toorn beheerschen en de menschen vergeven ; want god mint de goeden .
« الذين ينفقون » في طاعة الله « في السراء والضراء » اليُسر والعسر « والكاظمين الغيظ » الكافين عن إمضائه مع القدرة « والعافين عن الناس » ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم « والله يحب المحسنين » بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
zeg tot de ware geloovigen , dat zij hunne oogen beheerschen en zich van onzedelijke handelingen onthouden , dit zal reiner voor hen wezen ; want god is wel bekend met datgene wat zij doen .
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره ، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:
ik zal hen verleiden , hun ijdele begeerten ingeven en hen bevelen , en zij zullen de ooren van het vee afsnijden , en ik zal hen beheerschen , en zij zullen gods schepping veranderen . maar hij , die satan als zijn schutspatroon naast god kiest , zal zeker eindelijk verloren zijn .
« ولأضلنهم » عن الحق بالوسوسة « ولأمنينهم » ألقي في قلوبهم طول الحياة وأن لا بعث ولا حساب « ولآمرنهم فليبتِّكُنَّ » يقطعن « آذان الأنعام » وقد فعل ذلك بالبحائر « ولآمرنهم فليغيرن خلق الله » دينه بالكفر وإحلال ما حرم الله وتحريم ما أحل « ومن يتخذ الشيطان وليا » يتولاه يطيعه « من دون الله » أي غيره « فقد خسر خسرانا مبينا » بينا لمصيره إلى النار المؤبدة عليه .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量: