来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
god is het die jullie eerst in zwakte schept, dan geeft hij na de zwakte kracht en dan geeft hij na de kracht zwakte en grijs haar.
allah yang menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu ia menjadikan kamu kuat. setelah itu ia menjadikan kamu lemah pula serta tua beruban.
zei hij: "mijn heer, mijn gebeente is zwak geworden in mij en mijn hoofd grijs van ouderdom. bij het aanroepen van u, mijn heer, ben ik nooit ongelukkig geweest.
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
hij (zakariyyâ) zei: "o mijn heer, voorwaar, mijn botten zijn zwak en mijn haar is grijs glanzend, nooit ben ik, o heer, teleurgesteld geraakt in mijn smeekbeden tot u.
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.