您搜索了: opvangvoorzieningen (荷兰语 - 马耳他语)

opvangvoorzieningen voor asielzoekers
kondizzjonijiet ta' akkoljenza ta' persuni li jfittxu asil

algemene bepalingen betreffende opvangvoorzieningen
disposizzjonijiet Ġenerali dwar kondizzjonijiet ta'akkoljenza

beperking of intrekking van materiËle opvangvoorzieningen
tnaqqis jew irtirar ta’ kondizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza

nadere bepalingen betreffende de materiële opvangvoorzieningen
modalitajiet għal kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali

opvangvoorzieningen, met bijzondere aandacht voor kwetsbare groepen en slachtoffers van foltering.
il-kondizzjonijiet tal-akkoljenza, inkluża attenzjoni speċjali mogħtija lil gruppi vulnerabbli u vittmi tat-tortura.

1. de lidstaten kunnen de opvangvoorzieningen in de volgende gevallen beperken of intrekken:
1. l-istati membri jistgħu jnaqqsu jew jirtiraw kondizzjonijiet ta'akkoljenza fil-każijiet li ġejjin:

-de in dit artikel genoemde materiële opvangvoorzieningen in een bepaald geografisch gebied niet voorhanden zijn;
-kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali, kif jipprovdi għalihom dan l-artikolu, mhumiex disponibbli f'ċerti żoni ġeografiċi,

de lidstaten zorgen ervoor dat voor verzoekers materiële opvangvoorzieningen beschikbaar zijn wanneer zij hun verzoek om internationale bescherming indienen.
l-istati membri għandhom jiżguraw li kondizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza jkunu disponibbli lill-applikanti meta jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom għall- protezzjoni internazzjonali.

5. de materiële opvangvoorzieningen mogen worden verstrekt in natura dan wel in de vorm van uitkeringen of tegoedbonnen of een combinatie daarvan.
5. kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali jistgħu jingħataw f'oġġetti, jew fl-għamla ta'konċessjonijiet finanzjarji jew vouchers jew f'għaqda ta'dawn il-provvedimenti.

5. de lidstaten zorgen ervoor dat er geen materiële opvangvoorzieningen beperkt of ingetrokken worden voordat er een negatieve beslissing genomen is.
5. l-istati membri għandhom jiżguraw li kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali ma jkunux irtirati jew imnaqqsa qabel ma tittieħed deċiżjoni negattiva.

2. de lidstaten zorgen voor materiële opvangvoorzieningen voor asielzoekers met het oog op een levensstandaard die voldoende is om hun gezondheid te verzekeren en bestaansmiddelen te waarborgen.
2. l-istati membri għandhom jagħmlu provvedimenti dwar kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali biex jiżguraw standard ta'ħajja adegwat għas-saħħa ta'l-applikanti u kapaċi li jiżgura s-sussistenza tagħhom.

2. een lidstaat mag weigeren de opvangvoorzieningen te verstrekken wanneer de asielzoeker niet kan bewijzen dat het asielverzoek zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk na de aankomst in de lidstaat werd ingediend.
2. l-istati membri jistgħu jirrfjutaw kondizzjonijiet f'każijiet fejn min ifittex ażil ikun naqas li juri li t-talba għal ażil kienet saret malajr kemm jista'jkun raġonevolment prattiku wara l-wasla f'dak l-istat membru.

(12) misbruik van het opvangstelsel moet worden tegengegaan door te bepalen in welke gevallen opvangvoorzieningen voor asielzoekers kunnen worden beperkt of ingetrokken.
(12) il-possibilità ta'abbuż tas-sistema ta'akkoljenza għandha tkun ristretta billi jkunu stabbiliti każijiet għar-riduzzjoni jew irtirar ta'kondizzjonijiet ta'akkoljenza ta'dawk li jfittxu ażil.

8. bij wijze van uitzondering mogen de lidstaten andere dan de in dit artikel genoemde regels inzake materiële opvangvoorzieningen vaststellen voor een zo kort mogelijke redelijke termijn, indien:
8. l-istati membri jistgħu b'mod eċċezzjonali jistabbilixxu modalitajiet kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali differenti minn dawk li jipprovdi għalihom dan l-artikolu, għal perjodu raġonevoli li għandu jkun qasir kemm jista'jkun, meta:

1. de lidstaten verstrekken asielzoekers binnen een redelijke termijn van ten hoogste 15 dagen na de indiening van het asielverzoek bij de bevoegde autoriteit ten minste informatie over de geldende voordelen en over de verplichtingen die zij moeten nakomen in verband met de opvangvoorzieningen.
1. l-istati membri għandhom jgħarrfu lil min ifittex ażil, fi żmien raġonevoli li ma jeċċedix ħmistax-il jum wara li jkunu ddepożitaw l-applikazzjoni għal ażil tagħhom ma'l-awtorita kompetenti, għall-inqas b'xi benefiċċji stabbiliti u bl-obbligi li magħhom għandhom jikkonformaw ruħhom konnessi mal-kondizzjonijiet ta'akkoljenza.

3. de lidstaten kunnen de toekenning van alle of bepaalde materiële opvangvoorzieningen en gezondheidszorg afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de asielzoekers niet beschikken over de nodige middelen voor een levensstandaard die voldoende is om hun gezondheid te verzekeren, noch over de nodige bestaansmiddelen.
3. l-istati membri jistgħu jipprovdu għal kondizzjonijiet ta'akkoljenza materjali kollha jew xi wħud minnhom u kura tas-saħħa suġġetti għall-kondizzjoni li l-applikanti m'għandhomx mezzi suffiċjenti biex ikollhom standard ta'ħajja adegwat għal saħħithom u biex jagħmlu possibbli s-sussistenza tagħhom.

(8) de harmonisatie van de opvangvoorzieningen voor asielzoekers zal ertoe bijdragen dat de secundaire stromen van asielzoekers, die worden veroorzaakt door het verschil in opvangvoorzieningen, worden beperkt.
(8) l-armonizzazzjoni tal-kondizzjonijiet għar-akkoljenza ta'dawk li jfittxu ażil għandha tgħin biex tillimita movimenti sekondarji ta'min ifittex ażil influwenzati mill-varjetà ta'kondizzjonijiet għar-rakoljenza tagħhom.

-evaluatie van het bestaande juridische kader. eind 2006 komt de commissie met de evaluatie van de dublin-verordening en van de richtlijn over opvangvoorzieningen, en in 2008 wordt de erkenningsrichtlijn geëvalueerd;
-valutazzjoni tal-qafas leġizlattiv eżistenti. sa tmien l-2006, il-kummissjoni se tippreżenta l-valutazzjoni tar-regolament ta'dublinu u d-direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta'lqugħ, fil-waqt fl-2008 id-direttiva dwar il-kwalifika tkun valutata.

opvangvoorziening voor kinderen
faċilità għall-indukrar tat-tfal