您搜索了: pensioenstelsels (荷兰语 - 马耳他语)

aanvullende pensioenstelsels voor werknemers
benefiċċji mogħtija lil persuni li ma jkunux impjegati

en sociale-zekerheidsdekking en pensioenstelsels.
u kopertura tas-sigurtà soċjali u skemi tal-pensjoni.

3.3. de modernisering van de pensioenstelsels
3.3. l-immodernizzar tas-sistemi tal-pensjoni

verschillende lidstaten hebben de nanciële stabiliteit van hun pensioenstelsels verbeterd.
diversi stati membri tejbu s-sostenibbiltà nanzjarja ta’ l-iskemi tal-pensjoni tagħhom.

3.1. het probleem van de betaalbaarheid en de toereikendheid van de pensioenstelsels
3.1. l-isfida għas-sostenibbiltà u l-adegwatezza tas-sistemi tal-pensjoni

openbare pensioenstelsels blijven de belangrijkste bron van inkomsten voor de meeste gepensioneerden.
f’dawn il-pajjiżi, mekkaniżmi ta’ transizzjoni huma importanti u għadhom qegħdin jevolvu.

de europese pensioenstelsels worden bedreigd: de vraag groeit sneller dan de bijdragen.
soluzzjoni prinċipali hi l-inkoraġġiment għal ħajja tax-xogħol itwal, u f’xi stati membri, dan jista’ jkun akkumpanjat ukoll bit-tisħiħ ta’ skemi ta’ pensjonijiet b’finanzjament privat.

er moeten meer mensen aan het werk om de pensioenstelsels en de gezondheidszorg voor de vergrijzende bevolking te nancieren.
neħtieġu aktar nies x-xogħol biex ji nanzjaw il-pensjonijiet u l-kura tassaħħa hekk kif il-popolazzjonijiet qegħdin jixjieħu.

de europese coördinatie van de hervormingen van de pensioenstelsels bevordert de soepele overgang van het beroepsleven naar het pensioen.
il-koordinazzjoni ewropea għar-riformi ta'l-iskemi ta'irtirar tippromwovi passaġġi flessibbli bejn il-ħajja attiva u l-irtirar.

immigratie de beroepsbevolking van de eu in 2060 bijna de helft kleiner zou zijn dan nu, waardoor de huidige belasting en pensioenstelsels onmogelijk kunnen
implikazzjonijiet tal-forza tax-xogħol, kif ukoll miżuri prattiċi bħall-’karta l-blu’ li tidentifika l-immigranti legali.

de lidstaten erkennen dat de publieke en particuliere pensioenstelsels moeten worden gemoderniseerd om de overheidsfinanciën gezond te houden en tegelijkertijd in te spelen op maatschappelijke en economische veranderingen.
listati membri jagħrfu li l-modernizzazzjoni tassistemi pubbliċi u privati ta’ l-irtirar u talpensjonijiet hija prerekwiżit essenzjali sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal- nanzi pubbliċi, lwaqt li jkun hemm rispons għat-tħassib soċjali u għall-bidliet ekonomiċi.

tevensmoetworden voortgegaan metdemodernisering van de socialebeschermingsstelsels, en metname van de pensioenstelsels,zodatde financiële en sociale duurzaamheid vandie stelselswordtgewaarborgd en de effectenvande vergrijzing worden opgevangen.
hu wkoll ne»essarju li titkompla lmodernizzazzjoni tassistemi ta’protezzjoniso»jali, notevolment tal-pensjoni, sabiex tkun Àgurata l-vijabbiltà finanzjarja u so»jali tag³homusabiex tippermettilhom b’dan il-mod lijimmani̶̶jaw l-effetti ta’popolazzjoni li qedtixjie³.

het comité zou voorts graag zien dat de europese unie en de lidstaten de toekomstige generaties een rustige en waardige oude dag garanderen; daarvoor zijn dan ook passende pensioenstelsels nodig.
qiegħda tinġibed l-attenzjoni fuq xi wħud mill-kawżi talfaqar – li rridu niġġilduhom–fost ħafna nisa fl-ewropa, bħal per eżempju d-differenza fil-paga bejn l-irġiel u n-nisa u l-impjieg instabbli u għal żmien qasir.

5. de verschillen tussen de lidstaten zijn nog steeds zeer groot, ondanks het feit dat steeds meer lidstaten hun eigen nationale strategieën ontplooien, met name voor de hervorming van de pensioenstelsels.
5 li għad hemm differenzi kbar bejn pajjiż u ieħor, minkejja n-numru dejjem akbar ta'stati membri li qiegħdin jimplimentaw l-istrateġiji nazzjonali tagħhom, b'mod partikolari f'termini ta'riforma fil-pensjonijiet

tevens moet worden voortgegaan met de modernisering van de socialebeschermingsstelsels, en met name van de pensioenstelsels, zodat de financiële en sociale duurzaamheid van die stelsels wordt gewaarborgd en de effecten van de vergrijzing worden opgevangen.
hu wkoll neċessarju li titkompla l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta'protezzjoni soċjali, notevolment tal-pensjoni, sabiex tkun żgurata l-vijabbiltà finanzjarja u soċjali tagħhom u sabiex tippermettilhom b'dan il-mod li jimmaniġġjaw l-effetti ta'popolazzjoni li qed tixjieħ.

bovendien zal het belang van de subsector verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen voor de beleidsvorming door de ecb hoogst waarschijnlijk aanzienlijk toenemen, gezien de toenemende bewustwording van de financiële implicaties van hoge ouderdom, alsook de algemene trend naar pensioenstelsels met kapitaaldekking.
flimkien ma » dan, l-għarfien tal-implikazzjonijiet finanzjarji tal-għomor itwal kif ukoll iċ-ċaqliq ġenerali lejn skemi ta » pensjoni ffinanzjati aktarx li jżid l-importanza tas-sottosettur icpf għat-tfassil tal-politika tal-bĊe.

desalniettemin dreigt het armoederisico in eenaantal lidstaten verder toe te nemen, met name als gevolg van de stijgende werkloosheid, maar vooral als gevolg van de tekortschietende duurzaamheid van de socia-lebeschermings- en pensioenstelsels.
madanakollu, hemm riskju reali li l-faqar jidied f’diversi stati membri, prin©ipalment minhabba vvieda fil-qghad ivda wkoll minhabba l-fatt lil-protezzjoni so©jali u s-sistemi talpensjonijiet mhumiex sostenibbli.

de missie verwelkomt de goedkeuring door het parlement van de ingrijpende hervorming van het pensioenstelsel, die naar internationale maatstaven gemeten verstrekkend is.
il-missjoni tilqa’ l-approvazzjoni tal-parlament fir-rigward tar-riforma importanti tal-pensjonijiet, li hi estensiva meta titqabbel ma’ standards internazzjonali.