您搜索了: ardente (葡萄牙语 - 世界语)

essa noite eu fiz a prece mais ardente de minha vida.
en tiu vespero mi faris la preĝon plej varman en mia vivo.

adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.
antaux li iras pesto, kaj fajro sekvas liajn piedojn.

porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de deus.
cxar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de dio.

e qualquer que não se prostrasse e adorasse seria lançado numa fornalha de fogo ardente.
kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu estu jxetita en ardantan fornon.

o homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.
malbona homo kauxzas malbonon; kaj sur liaj lipoj estas kvazaux brulanta fajro.

sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim.
venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.

e estes três, sadraque, mesaque e abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.
kaj tiuj tri viroj, sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.

tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
vi similigos ilin al brulanta forno, kiam vi koleros; la eternulo englutos ilin per sia kolero, kaj fajro ilin formangxos.

eis que o nosso deus a quem nós servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará da tua mão, ó rei.
ni havas dion, al kiu ni servas; li povas savi nin el la ardanta forno kaj ankaux savi nin el via mano, ho regxo.

e ordenou a uns homens valentes do seu exército, que atassem a sadraque, mesaque e abednego, e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
kaj al la plej fortaj militistoj el sia militistaro li ordonis ligi sxadrahxon, mesxahxon, kaj abed-negon, kaj jxeti ilin en la ardantan fornon.

eis que o dia do senhor vem, horrendo, com furor e ira ardente; para pôr a terra em assolação e para destruir do meio dela os seus pecadores.
jen venis la tago de la eternulo, kruela kaj kolera kaj furioza, por fari la landon dezerto kaj ekstermi el gxi gxiajn pekulojn.

então estes homens foram atados, vestidos de seus mantos, suas túnicas, seus turbantes e demais roupas, e foram lançados na fornalha de fogo ardente.
tiam oni ligis tiujn virojn en ilia suba kaj supra vesto, en iliaj kapkovroj kaj aliaj vestoj, kaj oni jxetis ilin en la ardantan fornon.

só é capaz de escrever algo assim um homem em cuja alma se combinam uma musicalidade extraordinária, uma sabedoria profunda, uma nobre sensibilidade, um ardente entusiasmo e a elegância de estilo de um experiente homem de letras.
ion tian povas skribi nur homo, en kiu sin interligas elstara muzika spirito, profunda scio, nobla sentemo, ardiga entuziasmo kaj la stila lerto de sperta literaturisto.

as lágrimas que meu pai mal retinha começaram a rolar, ardentes como rios de fogo.
la larmoj, kiujn mia patro apenaŭ retenis, ekruliĝis, varmegaj kiel fajraj riveroj.