您搜索了: ela disse adeus (葡萄牙语 - 世界语)

ela disse isso?
Ĉu ŝi diris tion?

o que ela disse?
kion ŝi diris?

ele disse adeus a ela e partiu.
li diris adiaŭ al ŝi, kaj foriris.

o que ela disse está errado.
tio, kion ŝi diras, estas erara.

"ora, ela," disse o grifo.
"nu, la ŝerco estas ŝi mem," diris la grifo.

ela disse que tinha um resfriado.
Ŝi diris, ke ŝi havas malvarmumon.

embora a amasse, ele lhe disse adeus e partiu.
kvankam li ŝin amis, li diris adiaŭ al ŝi kaj foriris.

e ela disse ser uma princesa verdadeira.
kaj ŝi diris, ke ŝi estas vera reĝidino.

ela disse que iria visitar jack com as suas irmãs.
Ŝi diris, ke ŝi kun siaj fratinoj vizitos jack.

ela disse basicamente isso, para não entrar em detalhes.
Ŝi diris ĉefe tion, celante ne detali.

ela disse-me que você tinha saído, quando ela chegou.
Ŝi diris al mi, ke vi estis elirinta, kiam ŝi alvenis.

quando saul enviou mensageiros para prenderem a davi, ela disse: está doente.
kiam saul sendis senditojn, por preni davidon, sxi diris:li estas malsana.

ela disse isto para o valete de copas, que apenas se curvou e sorriu em resposta.
la lakeo nur klinis sin riverence kaj ridetis.

'como eu queria não ter mencionado diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico.
pro diversaj tiaj pretekstoj ĉiuj foriris unu post alia, ĝis alicio restis tute sola.

o senhor, pois, o deixou. ela disse: esposo sanguinário, por causa da circuncisão.
tiam li forlasis lin. kaj sxi diris:sanga fiancxo per la cirkumcido.

e quando ela disse essas palavras, saltaram de sua boca três rosas, três pérolas e três grandes diamantes.
kaj kiam ŝi parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia buŝo tri rozoj, tri perloj kaj tri grandaj diamantoj.

e ela disse a seu marido: tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de deus.
kaj sxi diris al sia edzo:jen mi scias, ke li estas sankta homo de dio, li, kiu cxiam preteriras antaux ni;

ao que ela disse: sim, senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.
sed sxi diris:jes, sinjoro; cxar ecx la hundetoj mangxas el la panpecetoj, kiuj falas de la tablo de iliaj sinjoroj.

disse ele: por que queres ir ter com ele hoje? não é lua nova nem sábado. e ela disse: tudo vai bem.
li diris:por kio vi iras al li? hodiaux estas nek monatkomenco, nek sabato. sed sxi diris:estu trankvila.

ela disse as duas últimas palavras alto, e então uma pequena coisa grunhiu em resposta (tinha deixado de espirrar neste momento).
la lastajn vortojn alicio diris laŭte, kaj la etaĵo (ĝi jam de longe ĉesis terni) responde—porkblekis!