您搜索了: acende a do meu (葡萄牙语 - 丹麦语)

explicou a do meu!'
han forklarede min måde at stemme på!

a assembleia nacional do meu país,
kan det ske ved begyndelsen af afstemningen i morgen tidlig?

esta a razão do meu protesto.
det vil jeg gerne protestere imod.

& fotos do meu amigo
fotos af min & ven

o nome do meu médico é:
min læges navn er:

tem o apoio do meu grupo.
de har min gruppes støtte.

linhas do registo do meu problema
loglinjer om mit problem

recebi na redacção do meu relatório.
princip anvendes dér.

dou-lhes dois exemplos do meu país.
lad mig give to eksempler fra luxembourg.

trata-se do meu círculo eleitoral.
et punkt er helliget middelhavet.

a primeira é a do meu apoio total à alteração proposta ao nü 2 do artigo 8ü.
den første er min totale tilslutning til ændringsforslaget til artikel 8 stk. 2.

portanto, a comissão atendeu os nossos pedidos e declaro a minha satisfação e a do meu grupo quanto a isso.
kommissionen efterkommer således vores anmodninger, og det er min gruppe og jeg tilfredse med.

não a minha, sem dúvida, nem a do meu grupo, do qual sou coordenador na comissão dos assuntos institucionais!
kun på den måde får vi for alvor inddraget borgerne, og det vil sige dem alle, ikke kun nogle af dem.

em re giões como a do meu círculo, de highlands e islands, é nestas empresas que se depositam esperanças de criação de emprego.
om: medlemslandenes opfyldelse af sociale direktiver ver

em regiões como a do meu círculo, de highlands e islands, é nestas empresas que se depositam esperanças de criação de emprego.
i områder som min valgkreds, det skotske højland og øerne, er det ofte disse virksomheder, som man forventer vil skabe arbejdspladser.

a opinião que estou a transmitir não é, portanto, a minha nem a do meu grupo político, é a opinião da comissão especializada.
jeg repræsenterer altså ikke min egen holdning og heller ikke min gruppes, men derimod udvalgets.

no que respeita ao mercado da electricidade, as propostas da comissão são, entre outras coisas, inadequadas a redes tão pequenas como a do meu país.
kommissionen vil monopolstillingerne til livs og vil tvinge priserne ned for at skabe større gennemskuelighed, og det er jeg principielt enig i.

faço votos para que seja bem sucedido nestas suas funções e prometo-lhe a minha cooperação e a do meu grupo no seu trabalho nos próximos meses.
jeg ønsker ham held og lykke i hans embede og lover, at jeg og min gruppe vil samarbejde med ham i de kommende måneder.

gostaria igualmente de fazer algumas perguntas concretas à comissão. o que é que se vai fazer quanto às áreas como, por exemplo, a do meu círculo eleitoral?
vi vil selvføgelig gerne have en gatt-ordning for tekstilvarer, men det afhænger af, hvad den kommer til at indeholde.

presidente. — senhor deputado needle, só posso falar por mim, mas eu li a acta antes de vir para a sessão e tirei-a do meu cacifo.
formanden. — hr. needle, jeg kan kun udtale mig personligt, men jeg læste protokollen, inden jeg kom til mødet, og den lå i min boks.