您搜索了: da qui a pouco (葡萄牙语 - 丹麦语)

votaremos da qui a pouco, ao meio-dia.
af stemningen finder sted om et øjeblik, altså til middag.

pouco a pouco, o horizonte desanuvia­se.
lidt efter lidt åbnes horisonten. takket være strukturfon­dene har der kunnet gennemføres meget varierede initiati­ver til gavn for uddannelse og beskæftigelse, og det har været med til at styrke troen på fremtiden.

a votação terá lugar daqui a pouco.
afstemningen finder sted om lidt.

a votação terá lugar daqui a pouco.
vi går nu over til afstemning.

votaremos daqui a pouco, ao meio-dia.
afstemningen finder sted om et øjeblik, altså til middag.

daqui a pouco os rótulos já não chegam.
snart vil det ikke længere være nok med etiketter.

só pouco a pouco se chegará a uma apro­ximação.
hvem er da parterne?

daqui a pouco vamos votar os preços agrícolas.
jeg henviser endnu en gang til, at denne sag var yderst vigtig.

fá-lo-á daqui a pouco, ao meio-dia.
dette vil ske om et øjeblik, til middag.

a pouco e pouco tornou-se um assunto insuportável.
efterhånden kan ingen holde ud at høre om dem.

ainda voltarei a falar brevemente nisto daqui a pouco.
det kommer jeg tilbage til om lidt.

voltaremos ao assunto daqui a pouco, se estiver de acordo.
det er den eneste måde, hvorpå man kan sikre den europæiske lægemiddelindustris overlevelse.

o património florestal arde e consome-se pouco a pouco.
vores skove brænder op og forsvinder lidt efter lidt.

pouco a pouco, a união politica vai sendo construída também.
lidt efter lidt opbygges også den politiske union.

a argélia dota-se, pouco a pouco, de instituições democráticas.
lidt efter lidt udstyres algeriet med demokratiske institutioner.

mas também no que diz respeito à formulação actual, ficaram uma série de consultas por fazer, a que eu voltarei da qui a pouco.
men også set ud fra den nuværende formulering er der en række høringer,· som ikke har fundet sted, det kommer jeg tilbage til om et øjeblik.

a união económica e monetária (uem) cresce a pouco e pouco.
den Økonomiske og monetære union (Ømu) er efter­hånden ved at komme på plads.

palacio vallelersundi virão a colocar, cuja existência poderemos comprovar da qui a cinco anos.
palacio vallelersundi og til bidrager til, at der skabes et forkert billede af unionen og dens formål.

daqui a dez meses, o euro será uma realidade económica e, da qui a pouco menos de 3 anos, terá lugar a maior conversão de moeda da história mundial.
om ti måneder er euroen en økonomisk realitet, og om knap tre år vil verdenshistoriens største pengeombytning finde sted.

evacuação a pouca profundidade
bortskaffelse lige under jordoverfladen