您搜索了: desacreditar (葡萄牙语 - 丹麦语)

por essa via só conseguirão desacreditar a construção europeia.
det har man tilladt, og det vil formentlig få det afgørende stempel under plenarforsamlingen.

primeiro ponto, a imprensa não conseguirá desacreditar este estatuto.
Én ting kommer ikke til at ske, nemlig at pressen skriver denne statut.

esta moção não passa de uma astúcia para desacreditar a comissão europeia.
mistillidsvotummet er blot et kneb for at bringe kommissionen i miskredit.

muitos de nós pensam que vai desacreditar e retirar a validade a esse acordo.
parlamentet har solgt sig selv for usselt mammon, og konsekvenserne er nu, at »ballet er åbnet«.

muitos de nós pensam que vai desacreditar e retirar a validade a esse acordo.
mange af os mener, at det bringer denne aftale i vanry, og at den nu er aldeles ugyldig.

as modificações ao nível tecnológico estão a fazer desacreditar certas categorias jurídicas.
den teknologiske udvikling svækker i øjeblikket visse juridiske områder.

tentou-se desacreditar cientistas, ridicularizar votos minoritários, instrumentalizou-se a omc.
man har forsøgt at bringe forskere i miskredit, man har latterliggjort mindretalsvota, man har instrumentaliseret wto.

penso que, trabalhando desta maneira, esta assembleia se está a desacreditar, e lamento-o profundamente.
hvad er implikationerne for det syvende direktiv om støtte til skibsværfter?

penso que, trabalhando desta maneira, esta assembleia se está a desacreditar, e lamento-o profundamente.
jeg mener, at parlamentet bringer sig selv i vanry ved at arbejde på denne måde, og jeg beklager det dybt.

... pois não faz sentido nenhum. querem que nos desacreditemos como parlamento?
... fordi det ikke giver mening. Ønsker de da. at vi skal blamere os som parlament?