您搜索了: despesa comercial (葡萄牙语 - 丹麦语)

comercial
kommercielle

nome comercial
handelsenavn

acordo comercial
handelsaftale

segredo comercial.
forretningshemmelighed.

marca comercial;
handelsmærket

(designação comercial)
(handelsnavn)

didc - despesa com l & d comercial eur 11 não inclui o luxemburgo, para o qual não existem dados disponíveis
gov - central administrationen hes videregående uddannelses sektor

as previsões relativas às despesas de instalação dos serviços administrativos e da rede comercial;
de anslåede omkostninger i forbindelse med opbygningen af administrationen og distributionsnettet

o painel ou perito comercial independente repartirá as despesas segundo o resultado da apreciação do caso;
panelet eller den uvildige handelssagkyndige fastsaetter omkostningernes fordeling paa grundlag af sagens omstaendigheder

contrastantemente, na irlanda, em parte devido à influência das multinacionais, a despesa comercial estava praticamente na mesma proporção do total que nos outros estados-membros do norte.
derimod var erhvervslivets andel af det samlede beløb i irland (bl.a. på grund af påvirkning fra de multinationale sel-

em toda a transacção comercial, o comprador sempre se interroga sobre se as vantagens obtidas valem pelo menos a despesa.
risikoen for ikke at få tilstrækkeligt udbytte af de penge, som gives ud, er til stede ved enhver markedstransaktion.

depois de decidir assegurar a produção deste modelo, a gm europe teria de efectuar despesas de formação para executar a sua decisão comercial.
når først gm europe har truffet beslutning om at producere en ny model, er det nødvendigt at afholde udgifter til uddannelse for at føre denne kommercielle beslutning ud i livet.

d) despesas relativas a embarcações ou aeronaves, com excepção das exclusivamente destinadas ao transporte comercial de pessoas ou de mercadorias.
(d) udgifter i tilknytning til skibe eller fly undtagen sådanne, som udelukkende tager sigte på brug til forretningsmæssig personbefordring eller godstransport.

denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -crédito fiscal a favor de despesas de prospecção comercial -
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -skattefradrag for udgifter til marketing -

assim, normalmente, as despesas de formação relacionadas com o lançamento de um novo modelo são suportadas pelos construtores de automóveis, unicamente com base no incentivo comercial.
de uddannelsesomkostninger, der er forbundet med lancering af en ny model, bæres derfor normalt af producenterne på basis af et kommercielt incitament.

- e/ou que não permitam ao agente comercial amortizar os custos e despesas que ele tenha suportado para a execução do contrato mediante recomendação do comitente.
- og/eller under omstaendigheder, hvor handelsagenten ikke har kunnet afskrive de omkostninger og udgifter, som han efter henstilling fra agenturgiveren har afholdt med henblik paa opfyldelse af kontrakten.

e) as previsões das despesas de instalação dos serviços administrativos e da rede comercial; os meios financeiros destinados a fazer-lhes face;
e ) de anslaaede omkostninger i forbindelse med opbygningen af administrationen og funktionsnettet samt de dertil bestemte finansielle midler ;

denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ crédito fiscal a favor de despesas de prospecção comercial _bar_
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ skattefradrag for udgifter til marketing _bar_

para os cálculos da subcotação, foram efectuadas várias correcções nestes preços (direito de importação, despesas pós-importação, estádio comercial).
til beregning af prisunderbuddet er der foretaget en række justeringer af disse priser (importafgift, omkostninger efter importen og handelsled).

(") isto pode ser particularmente importante para empresas pú blicas que foram deliberadamente dotadas de capitais insuficientes pela autoridade pública proprietária por razões de carácter não comercial (por exemplo, restrições das despesas públicas).
(") dette kan særligt være vigtigt for offentlige virksomheder, som bevidst har været undcrkapitaliserct af de offentlige myndigheder af hensyn, der ¡kke har nogen kommerciel begrundelse (f.eks. offentlige udgiftsbegrænsninger).