您搜索了: efectou se tc (葡萄牙语 - 丹麦语)

efectou-se em banguecoque, de 9 a 13 de novembro, a segunda sessão da conferência geral da onudi.
anden samling af unido's generalkonference fandt sted i bangkok i tiden 9.- pågældende debitorlande. 3) eft c 345 af 21.12.1987. 4) ef-bull. 11-1985. punkt 2.3.49.

a governação do território só é efectiva se partir de baixo.
d forvaltningen af et område (governance) bliver kun effektiv, hvis man anvender en bottom-up-strategi. løsninger, der gennemtvinges ovenfra -hvor innovative de end måtte være - har ikke nødvendigvis en positiv virkning.

efectou-se em marselha, entre 29 e 31 de outubro, um colóquio sobre a cooperação in dustrial e tecnológica no âmbito da política me­diterrânica da comunidade europeia.
claude cheysson aflagde officielt be søg i laos fra 23. til 25. oktober, og det var første gang, at et medlem af kommissionen var på officielt besøg i landet.

a competitividade leal só poderá ser efectiva se houver igualdade de aplicação das regras à escala mundial.
fair konkurrence kan kun sikres, hvis der er lige konkurrencevilkår overalt i verden.

a integração dos interesses dosconsumidores em todas as políticas só será efectiva se for adoptada uma abordagem idêntica anível nacional.
indarbejdelsen af forbrugernes interesser i alle politikker kan kungøres effektiv, hvis der foregår et lignende arbejde på nationalt niveau.

a protecção da vida privada por via de legislação só é efectiva se essa legislação for mantida.
beskyttelse af privatlivets fred gennem lovgivning er kun effektivt, hvis loven overholdes.

noviboch sucede à sa boch, que produzia louça e utensílios sanitários; a liquidação da boch efectou-se ao mesmo tempo que a constituição da noviboch; as duas empresas pertencem às autoridades valas.
dette projekt, der var blevet anmeldt til kommissionen inden den 31. december 1986, blev i overensstemmelse med artikel 12 i rådets sjette direktiv ') gennemgået på grundlag af rådets femte direktiv om støtte til skibsbygning. ning.

a abertura deste novos vastos mercados só será efectiva se forem definidos objectivos precisos, agressivos e a longo prazo pelas empresas de serviços.
eu's lange erfaring udgjorde et betydningsfuldt bidrag til gats' begrebsverden og struktur.

d) o nome e o endereço do armador ou dos armadores e de qualquer proprietário efectivo, se conhecidos;
d) rederens/redernes navn og adresse og den eller de retmæssige ejeres navn og adresse, hvis bekendt

esses estudos, quando existem, não conseguem demonstrar que a criação líquida de emprego efectivo se deve a acções financiadas.
de få analyser, der findes, kan ikke bevise, at netto-jobskabelsen skyldes disse finansierede aktioner.

a transferência de um país terceiro para um estado-membro da sede estatutária de uma sociedade de capitais cuja sede de direcção efectiva se encontre num país terceiro;
flytning fra et tredjeland til en medlemsstat af det vedtægtsmæssige hjemsted for et kapitalselskab, hvis sæde for den reelle ledelse er beliggende i et tredjeland

b) se for caso disso, ao destino efectivo, se este for diferente do indicado no certificado; nessa eventualidade, o montante da restituição à exportação não pode exceder o montante aplicável ao destino indicado no certificado.
b) i givet fald for den faktiske destination, hvis denne afviger fra den destination, der er angivet i licensen, i hvilket fald beløbet ikke må overstige det beløb, der gælder for den destination, der er angivet i licensen.