您搜索了: eu n intendo essa sua lingua (葡萄牙语 - 丹麦语)

direi tos dos povos à sua lingua e à sua cultura .
menneskers ret til deres eget sprog og kultur .

não podemos subscrever essa sua opinião.
byrden af de direkte skatter bekymrer altså kommissionen.

irei transmitir essa sua observação às instâncias adequadas.
jeg tænker i den forbindelse ikke kun på kontakterne med vore transatlantiske venner i usa og canada.

os participantes dos estados-membros devem poder exprimirse na sua lingua materna.
kommissionen arbejder også med edb-støttet automatisk oversættelse.

kb: consulte a figura cm anexo para confirmar o nome vulgar da espécie na sua lingua.
nb: de bedes konsultere vedlagte oversigt for at finde anens trivialnavn pi deres sprog.

talvez os serviços encarregados do relato integral satisfaçam essa sua vontade.
måske kan de tjenestegrene, der udarbejder det fuldstændige forhandlingsreferat, hjælpe dem.

o seu nome na sua língua
dit navn på dit eget sprog

com essa sua atitude, demonstrou um grande profissionalismo, temos de reconhecer.
hun arbejdede særdeles professionelt, det skal understreges.

É óbvio que ouviu os seus colegas e felicito-o por essa sua sensibilidade.
han har bestemt lyttet til sine kolleger, og jeg lykønsker ham med hans sensitivitet.

converse com amigos estrangeiros na sua língua nativaname
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname

desde então, essa sua visão pessoal expandiu-se e reestruturou-se.
siden da er deres personlige vision blevet udbygget og omstruktureret.

os documentos serão entregues na sua língua original.
dokumenter skal indsendes på originalsproget.

os documentos anexos serão enviados na sua língua original.
bilag indsendes på originalsproget.

e segundo a formulado na sua língua nomenclatura deste estado.
vedrører direktivet, når aktiviteten ikke udøvelsen af offentlig myndighed.

não devemos esquecer que o comunismo privou estes jovens da sua língua.
vi må ikke glemme, at kommunismen jo har frarøvet disse unge mennesker sproget.

as unidades possuem aproximada­mente 20 pessoas, que traduzem sempre para a sua língua materna.
hver afdeling omfatter ca. 20 oversættere, som altid oversætter til deres modersmål.

cerca de 20 milhões de pessoas estão proibidas de falar a sua língua materna.
omkring 20 millioner mennesker har ikke lov at tale deres modersmål.

marques mendes não for igual e simultaneamente assegurado o ensino da sua língua de origem?
lord o'hagan bærer os ad på i sociale spørgsmål, men siger også, at det er en trist illustration af, hvordan vi ikke gør dem troværdige, der opfordrer til flere beføjelser og kompetence til parlamentet og til fællesskabet.

não é reconhecida a sua identidade, a sua língua, o seu ensino, a sua expressão política.
der er ingen anerkendelse af dette mindretals identitet, sprog, uddannelse og politiske udtryk.

neste caso, uma parte mais forte, uma empresa, poderia impor a sua língua a uma parte mais vulnerável,
i et sådant tilfælde ville en stærk part, f.eks. en virksomhed, kunne påtvinge en svag part, f.eks. en forbruger, sit eget sprog, som