您搜索了: houve um aumento este mês de (葡萄牙语 - 丹麦语)

também houve um aumento no número de mulheres investigadoras.
der har også været et voksende antal af kvindelige forskere.

houve um aumento da mortalidade no braço do vectibix.
der var en stigning i dødeligheden i vectibix- armen.

já houve um encontro sobre este tema.
der har allerede fundet et tilsvarende møde sted.

houve um aumento de liquidez, criou ­ se uma situação injusta de mercado.
der er en øget likviditet, der er altså et skævt markedsforhold.

É certo que houve um aumento do orçamento destinado à investigação.
forskningsbudgettet er ganske vist blevet forhøjet.

houve um aumento no intervalo pr máximo comparado com atazanavir em monoterapia.
der sås stigning i maksimalt pr- interval sammenlignet med atazanavir alene.

em vez disso, houve um aumento do desemprego e das diferenças salariais.
arbejdsløsheden er steget, og lønforskellene er øget.

em comparação com os 7 500 visitantes de 2005, houve um aumento de quase 27% num só ano!
til sammenligning med de 7 500 besøgende i 2005 er det en stor stigning på næsten 27 % på ét enkelt år.

no entanto, tomo igualmente nota de que houve um aumento de 40% em relação ao ano em questão.
jeg har også bemærket, at der var en stigning på 40% i antallet af klager i det pågældende år.

houve um aumento da participação de deficientes no segundo ano do programa, quando comparado com o primeiro ano.
der har været en stigning i handicappedes deltagelse i programmets andet år sammenlignet med det første år.

certos dados dos serviços de informação revelam que houve um aumento na comunidade da utilização de armas modificadas.
ifølge politiets efterretningsoplysninger kan der konstateres en stigende brug af ombyggede våben i fællesskabet.

houve um aumento espectacular de notificações formais enviadas aos estados­membros. somando 957, comparadas com as 819 de 1996:
der skete en stor stigning i antallet af åbningsskrivelser, der blev sendt til medlemsstaterne — 957 sammen­lignet med 819 i 1996: kom(1998) 317 endelig udg.

de acrescentar ainda que houve um aumento dos poderes dos centros públicos de ajuda social (cpas) tendo sido o seu
i flandern er bistandskontorernes særlige midler blevet specielt sat ind i kampen mod fattigdommen.

durante esse período, houve um aumento constante do número de viagens nas rotas nacionais, como ilustrado pela tabela seguinte:
antallet af transporter ad indenlandske ruter var steget støt i den pågældende periode, som det fremgår af nedenstående tabel.

quando o erlotinib foi administrado em associação com a capecitabina, houve um aumento estatisticamente significativo na auc do erlotinib
ved administration af erlotinib i kombination med capecitabin er der set en statistisk signifikant stigning i erlotinib auc og en mindre stigning i cmax sammenlignet med de værdier, der blev observeret i et andet studie, hvor erlotinib blev administreret som enkeltstof.

a experiência dos estados unidos demonstrou que só depois de terem tomado estas medidas é que houve um aumento notável de produtividade nos seus programas.
det er den erfaring, man har gjort i de forenede stater, at ikke før man gjorde det te, skete der en dramatisk stigning i deres programs produktivitet.

cumpre igualmente referir que houve um aumento constante das vendas e da parte de mercado da indústria comunitária em detrimento das importações objecto de dumping.
det skal også bemærkes, at der har været en støt stigning i ef-erhvervsgrenens salg og markedsandel på bekostning af dumpingimporten.

houve um aumento previsto mas moderado (< 2 vezes) da concentração sérica quando se aproximou do estado de equilíbrio, mas não houve qualquer
auc( 0- ∞) var næsten det samme hos børn og læ

houve um aumento do número de medidas de fomento do emprego activo, o desemprego decresceu, tendo o emprego crescido em igual medida.
der har været en stigning i aktive beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, arbejdsløsheden er faldet, og beskæftigelsen er steget tilsvarende.

houve um aumento de 22 %, verificado entre 2009 e 2010, mas posteriormente o consumo diminuiu de forma constante, em cerca de 18 %.
der blev noteret en stigning på 22 % mellem 2009 og 2010, men senere faldt forbruget støt med ca. 18 %.