您搜索了: o que nao entendi (葡萄牙语 - 丹麦语)

não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.

devo confessar que não entendi a oposição dos colegas do grupo ppe.
jeg må sige, at jeg ikke forstår ppe-gruppens modstand.

há uma coisa que não entendi inteiramente a respeito da coordenação entre os estados africanos.
der er noget, jeg ikke har forstået, hvad angår koordineringen i de afrikanske stater.

É isso que não entendo.
formanden. - da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 5 blive besvaret skriftligt. (2)

os olhos lançam chispas. o tom não entende o que se passa.
hendes øjne lyner næsten.

porém, devo dizer com toda a franqueza que não entendi muito bem quais são as convenções que tem em mente.
men jeg må indrømme, at det ikke blev helt klart for mig, hvilke konventioner de egentlig sigter mod.

o resto é exactamente igual, pelo que não entendo porque foi feita esta reprodução.
resten er nøjagtigt det samme, og derfor kan jeg ikke forstå, hvorfor hele bilaget blev gengivet.

os cidadãos não entendem uma administração deste tipo, o que não deve ser surpresa para ninguém.
borgerne forstår ikke den slags administration, hvilket vi ikke bør undre os over.

jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

querendo ser doutores da lei, embora não entendam nem o que dizem nem o que com tanta confiança afirmam.
idet de ville være lovlærere uden at forstå, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig så sikkert.

não entendo, em absoluto, o que se passa com o conselho, que pretendeu inviabilizar essa possibilidade.
jeg forstår overhovedet ikke, hvad der fik rådet til at blokere denne mulighed.

senhor presidente, há uma coisa que não entendo.
hr. formand, der er noget, jeg ikke forstår.

caso a comissão não entenda o que significa para o cidadão comum ser atingido pelo desemprego, é altura do parlamento o explicar.
hvis kommissionen ikke kan forstå, hvad det betyder for almindelige mennesker, når de rammes af arbejdsløshed, så er det på tide, at parlamentet fortæller den det.

aqui o que funciona são instituições para iniciados, que as pessoas não entendem, sobre as quais não estão informadas.
det, der fungerer her, er institutioner for indviede, som folk ikke forstår, og som de ikke informeres om.

não entendi muito bem o que essa grande empresa terá, supostamente, feito nem a que empresa o senhor deputado se está a referir.
det er ikke helt klart, hvad det større selskab skulle have gjort eller hvad det er for et større selskab, det ærede medlem refererer til.

caso haja algo que não entenda, peça ao seu médico ou enfermeiro para lhe explicar.
spørg deres læge eller sygeplejerske, hvis der er noget, de ikke forstår.

o que não entendo é que o senhor deputado langer, perspicaz como é, só jogasse com uma hipótese de trabalho, que era a proposta de resolução comum.
et sådant signal var hårdt tiltrængt efter resultaterne af csce- og nato-topmøderne tidligere på måneden, som kun gav få holde punkter.

devem fazer provar de que não entendem a integração europeia em termos dos seus próprios problemas.
de skal bevise, at de ikke kun opfatter europæisk integration som et middel til at løse deres egne problemer.

também eu tenho recebido mensagens por correio electrónico incomodativas e, ainda por cima, escritas numa língua que não entendo.
jeg har også selv fået meget forstyrrende post, endda på et sprog, som jeg ikke forstår.

estes, porém, blasfemam de tudo o que não entendem; e, naquilo que compreendem de modo natural, como os seres irracionais, mesmo nisso se corrompem.
disse derimod bespotte, hvad de ikke kende; og hvad de som de ufornuftige dyr vide besked om af naturen, dermed ødelægge de sig selv.