您搜索了: por que ele perdeu o emprego (葡萄牙语 - 丹麦语)

senhor presidente, não será necessário descrever o que sente quem perdeu o emprego.
hr. formand! følelserne hos de mennesker, der mister deres arbejde, behøver ingen forklaring.

três quartos dos trabalhadores que perderam o emprego ao longo
tre fjerdedele af dem, der mistede deres job i denne

— deve ter perdido o emprego involutariamente;
— ufrivilligt have mistet deres beskæftigelse

visa apoiar quem perdeu o emprego em consequência da fuga de empresas das apertadas rédeas da ue.
den søger at støtte dem, der mister deres arbejde, fordi virksomheder slipper ud af eu' s stramme tøjler.

dentro de dois anos, terão perdido o emprego!
om to år er de arbejdsløse!

isto pode implicar que se ordenea cessação do comportamento discriminatório denunciado ou a reintegração dealguém que perdeu o emprego devido a umtratamento não equitativo.
dette kanspænde fra ordrer om at stoppe den diskriminerende adfærd, der klages over, til genansættelse af en ansat, der har mistet sit job pågrund af forskelsbehandling.

poderá dizer-me por que é que ele é não admissível?
jeg beder dem påse, at sådanne plakater ikke tillades.

aí o senhor haveria de dizer ou ele perdeu o juízo ou não tem ponta de moral.
så ville de også sige: enten har han mistet forstanden, eller også er han umoralsk.

se a empresa acabar por falir, as pessoas que perdem o emprego são frequentemente elegíveis para cursos de reciclagem financiados pela ue.
hvis en virksomhed er nødt til at lukke, kan de arbejdstagere, der pludselig er uden beskæftigelse, tit opnå ret til omskoling finansieret af eu.

a carta é válida por um período mínimo de cinco anos e a sua renovação é possível ainda que o interessado tenha perdido o emprego.
ef-opholdstilladelsen er gyldig i mindst 5 år og skal uden videre forlænges, selv om arbejdstageren ikke længere har beskæftigelse.

a média etária de todos quantos perderam o emprego mal atinge os 34 anos.
gennemsnitsalderen på alle dem, der har mistet deres arbejde, er knap 34 år.

15.que acontece se perder o emprego ou frequentar cursos de formação no estado-membro de acolhimento?
i følgende situationer bevarer du din status som arbejdstager:

peço então, simplesmente, o adiamento, fazendo votos por que ele seja inscrito o mais rapidamente possível na ordem do dia.
jeg anmoder derfor blot om udsættelsen, idet jeg ønsker, at den hurtigst muligt kan sættes på dagsordenen.

6.8.1 prevê-se a necessidade de reconversão profissional do pessoal que perderá o emprego em consequência da restruturação.
6.8.1 det er nødvendigt at omskole medarbejdere, der mister deres arbejde som følge af omstruktureringer.

se sharon fala claramente, por que razão não acreditamos naquilo que ele diz explicitamente?
det siger sharon helt tydeligt, så hvorfor tror vi ikke på de ting, han siger ligeud?

ele perdeu, no entanto, parte dos seus atractivos no início de 1980 quando o aumento da inflacção ultrapassou o ligeiro aumento do subsídio.
det har imidlertid mistet nogle af dets fordele i begyndelsen af 1980'erne, da in­flationsbølgen langt oversteg den ringe forhøjelse, der var blevet tilskud­det til del.

essa a razão por que o substituo, transmitindo-vos o que ele contava dizervos se estivesse presente.
patienten uden for laboratoriet skal således let kunne forstå brugervejledningen, så man undgår enhver fejl i brug af prøven. Ændringsforslag 1 og

duvido porém que ele tenha con seguido agradar a todos os doze.
jeg kan ikke præsentere denne reform for mine vælgere uden at nævne, hvilke konsekvenser den vil få for uvsvilkårene i andalusien.

milhares de trabalhadores, alguns dos quais aqui presentes, estão sob a ameaça de perder o emprego.
tusinder af arbejdstagere, nogle af dem til stede her, risikerer at miste deres arbejde.

em muitas companhias dos países abrangidos pelo inquérito, havia casos de medo de perder a própria identidade, ou o que ainda é pior, de perder o emprego.
de særlige bekymringer, ældre medarbejdere gav udtryk for, er behandlet i foregående kapitel.