您搜索了: por que veio falar comigo (葡萄牙语 - 丹麦语)

talvez possa fazê-lo por escrito, ou falar comigo sobre isso proximamente.
måske kan han gøre dette skriftligt eller drøfte sagen med mig i nær fremtid.

quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver

É por isso que estou enervado. o senhor deputado beazley diz que queria vir falar comigo e trazer alguém da bmw.
barton (pse). - (en) hr. formand, da der har fundet et personligt angreb sted, ville jeg være glad for at få lejlighed til at svare.

a relatora contou-lhes uma história sobre uma mulher chamada margot cameron que veio falar comigo há oito anos.
ordføreren fortalte historien om en kvinde, som hedder margot cameron, som opsøgte mig for otte år siden.

sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.

por isso, como diria voltaire," se queres falar comigo, define os teus termos".
altså, som voltaire ville sige det," hvis du vil tale med mig, så fastsæt dine betingelser."

apresentei ontem os meus protestos mais veementes ao embaixador do paquistão em bruxelas, que teve a amabilidade de vir falar comigo.
man gør knæfald over for de kinesiske magthavere til trods for det folkemord, der langsomt, men sikkert finder sted i tibet.

presidente. — senhora deputada malone, convido-a a vir falar comigo mais tarde.
fælles beslutningsforslag af green og roubatis m.fl. for pse-gruppen. manens m.fl. for ppe-gruppen.

há pouco tempo veio falar comigo uma senhora, a srª angela elliot mathis, que trabalha para a lucent technologies.
jeg blev for nylig opsøgt af fru angela elliot mathis, der arbejder for lucent technologies.

se desejar falar comigo sobre o assunto mais tarde, terei todo o prazer em lhe explicar porquê.
hvis de ønsker at drøfte det med mig senere, skal jeg med glæde forklare hvorfor.

foi evidentemente o euro que veio abalar os hábitos.
det er selvfølgelig euroen, der har indvirket på sædvanerne.

em segundo lugar, um eleitor do meu círculo eleitoral veio falar comigo, recentemente, sobre um litígio que se arrasta há 15 anos.
for det andet kom en af mine vælgere for nylig til mig med en historie om en tvist, der havde varet 15 år.

solicitei às pessoas que vieram falar comigo ultimamente — em especial à senhora deputada oddy — que tentassem analisar os dois documentos em paralelo.
jeg agter at forelægge et rullende handlingsprogram baseret på hvidbogen, som kan gennemføres i løbet af de næste par år.

embora o guarda o tivesse proibido de falar comigo, ele, bravamente e de modo desafiador, me perguntou como eu estava.
selvom vagten holdt øje og forbød ham at snakke med mig, spurgte han mig alligevel modigt, hvordan jeg havde det.

a palavra que veio do senhor a jeremias, dizendo:
det ord, som kom til jeremmas fra herren

não conseguiu falar comigo como devia ser porque estava a chorar convulsivamente, estava muitíssimo preocupada com a detenção do marido.
hun kunne ikke rigtigt tale med mig, fordi hun græd så meget, hun var så urolig over tilbageholdelsen af sin mand.

o mérito deste parecer é que veio juntar todos os diferentes fios.
det særlige ved denne udtalelse er, at det hele alligevel er samlet.

a determinada altura veio falar comigo o então presidente do comité económico e social e ex-membro do parlamento europeu, o senhor basil de ferrantis, queixando-se
man støtter hermed visse klubformænd, som en, hvis navn jeg ikke ønsker at huske, men som er formand for en af de førende klubber i spanien, og som offentligt hævder, at spillerne tilhører ham, som om det dre jede sig om en ejendom, man kan handle med, for ikke at tale om de investeringsselskaber, der i øje blikket etableres i belgien med det formål at drive

nesse sentido, o relator apresentou uma alteração que veio a ser aprovada na econ.
spørgsmål nr. 55 af hugh mcmahon (h-0448/98) om: sikkerhedsregler ogstandarder for passagerskibe

a comissão evoluiu para uma posição que veio a dar força à nossa própria posição.
kommissionen har nået en holdning, hvor det har støttet vores holdning meget.