您搜索了: qual sua profissao (葡萄牙语 - 丹麦语)

incapacidade de exercer a sua profissão
arbejdsudygtighed

continuar a exercer a sua profissão.
dankert således problemer.

isso fará, provavel­mente, evoluir a sua profissão.
en justering gen nem eksterne arbejdskraftstrømme kan da blive den eneste løsning.

qual é o jovem que quer estar permanentemente a justificar-se pela sua profissão de agricultor?
hvilket ungt menneske vil forsvare sit erhverv som landmand?

0 artista não deve exercer a sua profissão de modo provisório ou passageiro.
kunstneren må ikke udøve sit fag midlertidigt eller kortvarigt.

estes gastam cerca de 200 dias por ano no desempenho da sua profissão.
de bliver overhovedet ikke forarbejdet."

muito obrigado e desejo-lhe muitas felicidades na sua profissão.
mange tak og alt mulig held og lykke i deres arbejde.

sabem bem que a sobrevivência da sua profissão passa por uma gestão responsável dos recursos.
de ved godt, at deres erhvervs overlevelse sker gennem en ansvarlig forvaltning af ressourcerne.

d o reconhecimento do direito para os docentes de exercerem a sua profissão em todos os países membros.
d anerkendelse af undervisernes ret til at udøve deres profession i alle medlems­landene.

não precisam de permanecer no país onde aprenderam a sua profissão, mas onde de momento não há procura.
de behøver ikke blive dér, hvor de har lært deres fag, men hvor der aktuelt ikke er nogen efterspørgsel.

É insatisfatório declarar que as modalidades técnicas não são aplicáveis aos jornalistas no exercício da sua profissão.
en bestemmelse om, at de tekniske betingelser ikke skal finde anvendelse på journalisterhvervet, er utilstrækkelig.

- nenhum grupo deve ser excluído a priori por causa da sua inclinação sexual ou da sua profissão.
endvidere har jeg som ordfører for landbrugspriserne 1998/99 allerede i detaljer kunnet analysere kommissionens forslag.

- a aplicação das disposições legais relativas às condições de trabalho e à protecção dos trabalhadores no exercício da sua profissão,
afvisning af klagen skal begrundes. afvises klagen, kan påbudet håndhæves.

acompanham com enorme interesse a evolução tecnológica para poderem, sempre que tal se justifique, explorar esses recursos no exercício da sua profissão.
de følger den teknologiske udvikling med stor interesse for eventuelt at kunne udnytte ny teknologi i forbindelse med deres erhvervsudøvelse.

johanne sutton, pierre billaud e volker handloik morreram em pleno exercício da sua profissão, que era também a sua paixão.
det drejer sig om johanne sutton, pierre billaud og volker handloik. de blev dræbt under udførelsen af deres arbejde, som også var deres lidenskab.

assim, pedimos que isik yurtça, condenado a quinze anos de prisão por ter exercido a sua profissão de jornalista, seja libertado imediatamente.
vi anmoder derfor om, at isik yurtçu, der er blevet idømt 15 års fængsel for at have udøvet sit erhverv som journalist, øjeblikkelig løslades.

5.%quot%pessoa relevante%quot%, qualquer pessoa singular ou colectiva que elabore ou divulgue recomendações no exercício da sua profissão ou no quadro da sua actividade.
5) "relevant person": en fysisk eller juridisk person, der udarbejder eller udbreder anbefalinger som led i udøvelsen af sit erhverv eller som led i sine forretninger