您搜索了: que deus ilumine o teu caminho (葡萄牙语 - 丹麦语)

que deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
gud velsigne vores fælles indsats.

entrega o teu caminho ao senhor; confia nele, e ele tudo fará.
vælt din vej på herren, stol på ham, så griber han ind

que deus nos ajude!
må gud se i nåde til os alle!

afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;
lad din vej være langt fra hende, kom ej hendes husdør nær,

possa a luz de espanha iluminar o nosso caminho».
gid spaniens lys må skinne for os på vor vej.«

o teu caminho, ó deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso deus?
jeg tænker på al din gerning og grunder over dine værker.

que deus ajude o parlamento europeu na construção dessa unidade.
må gud hjælpe europa-parlamentet i oprettelsen af en sådan enhed.

então andarás seguro pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.
da vandrer du trygt din vej, støder ikke imod med din fod; -

conforme está escrito no profeta isaías: eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar o teu caminho;
som der er skrevet hos profeten esajas: "se, jeg sender min engel for dit ansigt, han skal berede din vej.

assim fez noé; segundo tudo o que deus lhe mandou, assim o fez.
og noa gjorde ganske som gud havde pålagt ham; således gjorde han.

sim, que deus nos ajude, seus palhaços.
ja, måtte han hjælpe os, i tåbelige narrehoveder.

quem dera que se cumprisse o meu rogo, e que deus me desse o que anelo!
ak, blev mit Ønske dog opfyldt, gud give mig det, som jeg håber

eis que deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.
men han søger påskud imod mig, regner mig for sin fjende;

e estando certíssimo de que o que deus tinha prometido, também era poderoso para o fazer.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.

tudo aquilo que deus proibiu, acontece em mianmar.
alt, hvad gud har forbudt, sker i burma.

certo é que deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o todo-poderoso.
til visse, gud hører ej tomme ord, den almægtige ænser dem ikke,

não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu deus.
du må ikke bruge din magt over ham med hårdhed; du skal flygte din gud.

ensina-me, ó senhor, o teu caminho, e guia-me por uma vereda plana, por causa dos que me espreitam.
vis mig, herre, din vej og led mig ad jævne stier for fjendernes skyld;

tudo isto porque ele tem de ser mais uma vez eleito, que deus a não permita.
jeg for mit vedkommende siger ja til signalet fra ripa di meana.

É sua firme convicção e consolação que deus vela em toda a parte pela sua igreja.
det er deres sikre viden og trøst, at gud våger over sin menighed overalt.