您搜索了: quero me juntar ao seu cla (葡萄牙语 - 丹麦语)

juntar ao domínio
gå med i domæne

juntar ao canal% 1
gå med i kanalen% 1

deve juntar ao seu requerimento os seguintes documentos:
de skal vedlægge følgende dokumenter:

ctrl; j ficheiro juntar ao canal
ctrl; j fil gå med i kanal

juntar ao pedido os seguintes documentos:
udlændinge skal vedlægge følgende dokumentation:

senhor chanceler, perdoe-me por não me juntar ao coro de elogios.
hr. kansler, de må undskylde mig, at jeg ikke tilslutter mig den enstemmige ros.

além disso, aquando do primeiro pedido de licença, o armador deve juntar ao seu pedido:
rederen skal vedlægge sin første licensansøgning:

antes disso, porém, gostaria de me juntar ao parlamento nas felicitações endereçadas à senhora deputada kauppi pelo nascimento do seu filho.
inden jeg starter, vil jeg imidlertid ligesom parlamentsmedlemmerne ønske fru kauppi tillykke med hendes søn.

junto ao chão
lås til jorden

sendo eu um dos representantes da comissão na convenção, não deixarei de me juntar ao pedido parlamentar quando o assunto for discutido na convenção.
som en af kommissionens repræsentanter i konventet vil jeg ikke undlade at slutte op om parlamentets anmodning, når sagen kommer på dagsordenen.

nevoeiro junto ao solo
lav tåge

senhor presidente, gostaria de me juntar ao grupo de deputados que agradecem ao senhor deputado florenz e aos restantes oradores o trabalho que realizaram.
hr. formand, jeg vil også gerne melde mig i koret af dem, der siger tak til hr. florenz og de andre ordførere.

usado junto ao corpo
bære på kroppen

o tribunal de contas junta ao seu relatório uma apreciação sobre a boa gestão financeira.
revisionsretten kan endvidere når som helst frem­komme med bemærkninger vedrørende særlige spørgsmål

consultor fora do quadro junto ao presidente
kommitteret for formanden

zurrará o asno montês quando tiver erva? ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
skriger et vildæsel midt i græsset, brøler en okse ved sit foder?

comboio parado junto ao großmarkthalle ( aprox .
tog ved grossmarkthalle ( ca .

como muitos outros membros desta assembleia, terei a oportunidade, amanhã, de me juntar ao presidente borrell na cerimónia de recordação em auschwitz, onde estará também presente o presidente da república federal da alemanha.
jeg vil i morgen som mange andre kolleger sammen med josep borrell som repræsentant for min gruppe kunne deltage i mindehøjtideligheden i auschwitz. i morgen vil forbundspræsidenten fra forbundsrepublikken tyskland også være til stede.

voltou, pois, para ele, e eis que estava em pé junto ao seu holocausto, ele e todos os príncipes de moabe.
da vendte han tilbage til ham, og se, han stod ved sit brændoffer sammen med alle moabs høvdinger.

antes portanto de tomar qualquer decisão, solicitou à comissão que juntasse ao seu texto uma comunicação oficial que nos elucidasse quanto ao estado das suas reflexões sobre os acordos de consórcio.
kommissionen tilslutter sig rådets anmodning om anvendelse af uopsættelighedsproceduren i forbindelse med dette spørgsmål.