您搜索了: sim me chama la (葡萄牙语 - 丹麦语)

no entanto, também me chama a atenção a grande dimensão do programa.
men programmets imponerende størrelse har også slået mig.

elas me chamam bob.
de kalder mig bob.

não tenho meios de punir quem me chama ladrão, no meio da cobardia da sua imunidade parlamentar.
jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt.

nós acordámos nessa hipótese, se me permitem que as sim me exprima.
vi har set gennem fingrene med den fiktion, hvis jeg må sige det på den måde.

há, contudo, algo que me chamou
(ved successive afstemninger vedtoges

eu não me chamo kirsten jensen.
jeg hedder ikke kirsten jensen.

portanto, não gosto que me chamem aquilo que não sou.
jeg bryder mig derfor ikke om, at man kalder mig det, som jeg ikke er.

passo agora ao segundo ponto que me chamou a atenção neste debate.
det har hele tiden været domstolens retspraksis, og der for har kommissionen valgt denne juridiske bestemmelse, dette retsgrundlag.

houve outra coisa que me chamou a atenção na reacção do senhor comissário.
der var noget andet, der slog mig i kommissærens reaktion.

neste primeiro relatório, há três pontos específicos que me chamam a atenção.
hvad der især har slået mig ved den ne første rapport er tre specielle om råder.

obrigada por me ter convidado a intervir e também por me ter reconhecido e saber que me chamo pauline green.
tak for invitationen til at tale, og også fordi de genkender mig som pauline green.

permitam-me chamar a atenção para o que referi na minha intervenção.
men jeg skal henvise til det, jeg sagde i mit indlæg.

se a comissão não executa as nossas resoluções então somos obrigados a chamá-la às responsabilidades.
hvis kommissionen ikke følger vore beslutninger op, skal vi her drage den til ansvar.

apenas darei a palavra a quem, por assim dizer, me chame a atenção para o seu pedido de intervenção.
vi ønsker med en række ændringsforslag at præcisere kommissionsteksten.

não me importo que o senhor deputado ford me chame dom quixote e ao meu colega, senhor deputado vanhecke, sancho pança.
men i stedet for at gå ind i det spørgsmål, som er til forhandling, er disse røster endnu engang — som i alle fiskeridebatter — fremkommet med en række fjendtlige floskler, som reelt ikke har noget med sagen at gøre.

permitam-me chamar a atenção para o facto de a nova política de desenvolvimento rural só ter sido iniciada no ano transacto.
må jeg minde dem om, at den nye udviklingspolitik for landdistrikter først blev indledt sidste år.

além disso, senhor presidente, nunca aceitei, na minha vida política ou pessoal, que me chamassem mentiroso.
jeg har ikke kaldt hr. vazquez fouz for en løgnhals eller noget i den retning. det jeg anførte, er et faktum.

a pesc — como é uso chamá-la — é a sucessora da denominada cooperação política europeia que tem vigorado, por agora, enquanto estrutura de decisão de acções comuns por parte da comunidade.
ordføreren fremsætter med rette nyttige forslag med henblik herpå og fremhæver med rette også henstillinger som instrument.