您搜索了: so eu sei quanto eu te amo (葡萄牙语 - 丹麦语)

eu te amo.
jeg elsker dig.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

disse o senhor a moisés: eu sou jeová; dize a faraó, rei do egito, tudo quanto eu te digo.
talede herren til moses således: "jeg er herren! forkynd farao, Ægyptens konge, alt, hvad jeg siger dig!"

mas, tanto quanto eu sei, nenhuma dessas propostas deveria ser elaborada pela comissão durante o primeiro semestre de 1995.
vi må efter min mening gå videre og det er derfor bydende nødvendigt, at der vedtages et direktiv om forældreorlov.

tanto quanto eu sei, a moção de censura é sobre a comissão europeia e não sobre os serviços do parlamento europeu.
så vidt jeg ved, er mistillidsvotummet rettet mod kommissionen og ikke parlamentets tjenestegrene.

esse ponto é que não é suficientemente acentuado pelo nosso relator, que tanto quanto eu sei continua a ser a senhora vayssade, no seu relatório aliás excelente.
dette er i mit land for eksempel tilfældet med i hundredevis af kvindelige arbejdstagere, der er blevet afskediget af den store kæde »standa«.

tanto quanto eu sei, uma vez que estive presente nas reuniões da dita comissão, o que o senhor deputado manzella afirma não corresponde à realidade.
så vidt jeg ved efter at have deltaget i møderne i dette udvalg, er hr. manzellas udtalelser ikke i overensstemmelse med virkeligheden.

visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.

em primeiro lugar, a efectivação da garantia para o conhecido montante será consequência de uma garantia que em tempos, tanto quanto eu sei, foi dada com a concordância da comissão.
alligevel glæder jeg mig over kommissær sutherlands forslag, og jeg er sikker på, at i hvert fald han blandt kommissærerne vil forsøge at sikre, at vi får mulighed for at give udtryk for vor mening mest effektivt og ikke forhindres i at gøre det på grund af en machiavellistisk manipulering.

tanto quanto eu sei, o grupo do partido popular europeu não está ne cessariamente disposto a dar esse apoio, pelo que lanço o apelo em particular aos colegas deste grupo, no sentido de reflectirem sobre esta ques tão.
for det andet repræsenterer livsforsikringstagere en særlig forsikringstype, masserisici, og forsikringstagerne kender ikke betingelserne i den forsikringspolice, som forsikringsselskabet præsenterer dem for — og selv om de gør det, kan de alligevel ikke vurdere dem. for det tredje indgås kontrakterne for en lang periode.

também acho notável que possa ser referido um apoio do grupo, quando, tanto quanto eu sei, o meu grupo não teve hoje qualquer reunião. sr. presidente, considero isto uma grande afronta ao regimento.
for det andet fik de, der svarede på denne annonce, udleveret en formular — ikke den officielle formular — der var udsendt af de konservative hovedkontor i london.

eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
se, jeg lader komme nøgle af satans synagoge, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men lyve. se, jeg vil gøre, at de skulle komme og tilbede for dine fødder og kende, at jeg har fattet kærlighed til dig

no entanto, aqui fica mais uma vez a observação, pois houve um novíssimo prazo para apresentação de alterações e este foi, tanto quanto eu sei, por nós tomado em conta, ao apresentarmos novamente propostas de alteração da comissão especializada.
så blev der oven i købet sat en ny frist for at stille ændringsforslag, og den har vi, så vidt jeg ved, overholdt, ved at vi endnu en gang stillede udvalgets ændringsforslag.

por outro lado, gostaria de tecer algumas observações críticas a esta proposta, única e simplesmente porque - tanto quanto eu sei - este é o terceiro relatório da comissão das liberdades públicas e dos assuntos internos que esta se mana é reenviado em comissão.
ephremidis (gue/ngl), skriftlig. - (el) ak og ve, hvis vi godtager det had, den partiskhed, den på flere måder uvidenhed og især den fanatisme, hvormed ordføreren vender sig imod fanatisme.

bourlanges (ppe). - (fr) senhor presidente, gostaria apenas de lhe chamar a atenção para o facto de que, tanto quanto eu sei, a campainha não tocou para anunciar estas votações.
bourlanges (ppe). - (fr) hr. formand, jeg vil blot gøre dem opmærksom på, at så vidt jeg ved, ringede stemmeklokken ikke. jeg kom ti minutter for sent. eller også ringede den ikke alle steder.