您搜索了: um dessa eu quero todo dia (葡萄牙语 - 丹麦语)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

conseguimos algumas coisas, que eu quero reconhecer.
vi har opnået nogle ting, som jeg vü anerkende.

pois então eu quero citar alguns elementos.
til det vil jeg gerne sige et par ting.

- senhor presidente, também eu quero ser breve.
- hr. formand, jeg vil også fatte mig i korthed.

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

era apenas isto que eu queria recordar.
det var alt, hvad jeg ønskede at henlede opmærksomheden på.

eu queria ter acesso a alguns mails.
jeg ville have adgang til mine mails.

era isto, basicamente, que eu queria debater.
det var dybest set alt, hvad jeg gerne ville diskutere.

os meus olhos desfalecem por causa da aflição. clamo a ti todo dia, senhor, estendendo-te as minhas mãos.
du har fjernet mine frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gå ud,

eu estive no local — não querem todas voltar para as zonas de protecção.
disse mennesker — jeg har været der — vil ikke vende tilbage til de beskyttede zoner.

essa rede de gás permitiria um abastecimento seguro, do qual beneficiariam quer a região do báltico quer toda a europa.
dette gasnet vil give en god sikkerhed for gasleverancerne, som både Østersøområdet og hele europa vil få gavn af.

na sua invectiva leviana e destituída de fundamento, aquele funcionário difamou, quer todo o povo daquele país, quer os respectivos representantes.
hans generaliserende og ubegrundede angreb nedværdigede hele det pågældende lands befolkning samt dets repræsentanter.

i)%quot%território%quot%, quer todo um país, uma zona costeira, uma exploração designada, uma zona de exploração, quer um viveiro natural explorado aprovado pela autoridade oficial competente do país terceiro em causa para a exportação para a comunidade.
i) "område": enten et helt land, en kystzone, et udpeget akvakulturbrug, en opdrætszone eller en naturlig banke, som tredjelandets myndigheder har godkendt til eksport til ef.